1 00:00:29,840 --> 00:00:31,193 GOMON παρουσιάζει 2 00:00:31,480 --> 00:00:33,311 Philippe Noiret 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,277 Τιερί Λερμίτ 4 00:00:40,120 --> 00:00:41,712 Laurent Deutsch 5 00:00:43,640 --> 00:00:44,709 Κλο Φλίπο 6 00:00:49,640 --> 00:00:51,790 ΤΕ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ – 3 7 00:00:56,120 --> 00:00:58,475 Συγγραφείς σεναρίων: Claude Zidi, Simon Michel 8 00:01:06,320 --> 00:01:07,673 Συνθέτης: Φράνσις Λάι 9 00:01:26,400 --> 00:01:28,391 Παραγωγοί: Claude Zidi, Patrice Ledoux 10 00:01:44,080 --> 00:01:46,469 Σκηνοθέτης: Κλοντ Ζίντι 11 00:02:14,920 --> 00:02:17,957 Προστάτης! Μας εγκαταλείπει το στενόφθαλμο. 12 00:02:18,240 --> 00:02:20,754 - Προς ποια κατεύθυνση; - Στους κήπους Belleville. 13 00:02:21,040 --> 00:02:22,393 Θα το πάρω πάνω μου. 14 00:02:48,440 --> 00:02:49,998 Αστυνομία, μην κουνηθείς! 15 00:03:03,200 --> 00:03:05,031 Θα σου πω κάτι θα με αφήσεις να φύγω; 16 00:03:05,320 --> 00:03:06,673 Αυτό δεν θα με αγοράσει. 17 00:03:07,160 --> 00:03:08,388 Απόψε. 18 00:03:08,680 --> 00:03:11,558 - Εμπλέκονται πραγματικοί επαγγελματίες. - Όχι. 19 00:03:12,560 --> 00:03:13,913 Είσαι τελείως ηλίθιος! 20 00:03:14,200 --> 00:03:16,395 Θα διευρύνω το λεξιλόγιό σας απόθεμα 21 00:03:16,760 --> 00:03:19,433 Μπάτσος και ηλίθιος - που ονομάζεται πλεονασμός. 22 00:03:23,600 --> 00:03:24,555 Σκατά! 23 00:03:25,840 --> 00:03:26,795 Τι επίθετο! 24 00:03:28,080 --> 00:03:29,035 Ο Γουάνγκ Χου... 25 00:03:29,600 --> 00:03:30,555 Όνομα; 26 00:03:31,600 --> 00:03:34,160 Η Fam είναι ένα χαριτωμένο μικρό όνομα. Πολύ θαρραλέος. 27 00:03:34,440 --> 00:03:36,317 - Παμ. - Ναι, Παμ! Πιμ Παμ Παμ. 28 00:03:38,760 --> 00:03:39,715 Πάτωμα; 29 00:03:40,000 --> 00:03:41,991 Τι φύλο είναι η οικογένειά μας; 30 00:03:43,000 --> 00:03:44,752 Αρνηθείτε να απαντήσετε; 31 00:03:45,040 --> 00:03:46,439 Λοιπόν, τι έχουμε εκεί; 32 00:03:47,080 --> 00:03:49,799 Εκβιασμός, επίθεση σε αξιωματικό αστυνομία. 33 00:03:50,160 --> 00:03:51,275 Η επιχείρησή σας είναι κακή. 34 00:03:51,680 --> 00:03:55,036 Φρανσουά, μπορείς να ανακρίνεις είναι «στεγνό», αλλά για να είναι καθαρό. 35 00:03:55,320 --> 00:03:58,198 - Αυτό είναι το αίμα μου! - Δεν είναι αυτός που σε ανακρίνει! 36 00:04:00,000 --> 00:04:03,436 - Άχαρος χούλιγκαν. - Δεν θέλει να μάθει τίποτα. 37 00:04:03,760 --> 00:04:05,796 Κύριε Επίτροπε, θα σας καθοδηγήσω εξαιρετική δουλειά 38 00:04:06,080 --> 00:04:07,479 και με άφησες να φύγω. 39 00:04:07,760 --> 00:04:10,149 - Πάλι κάνει τα δικά του! - Άσε μας. 40 00:04:25,240 --> 00:04:26,195 Φρανσουά! 41 00:04:29,600 --> 00:04:32,353 Ας το κρατήσουμε μέχρι αύριο και μετά τα αφήσαμε. 42 00:04:32,840 --> 00:04:35,400 - Ελπίζω να μην είναι όλα ανοησίες. - Όχι. 43 00:04:35,760 --> 00:04:37,398 Οι παλιές μέθοδοι είναι πάντα καλό. 44 00:04:37,680 --> 00:04:40,194 Μετά από λίγο όλα ανατρέπονται εναντίον μας. 45 00:04:40,480 --> 00:04:43,392 Προς το παρόν είμαι εδώ αφεντικό 46 00:04:45,240 --> 00:04:47,595 Στενόφθαλμος με καθοδήγησε για πολλά. 47 00:04:48,760 --> 00:04:50,796 Είσαι η πρώτη φορά που είσαι αυτός πιασμένα. 48 00:04:54,240 --> 00:04:55,878 - Ξέρεις τον Σεν; - Όχι. 49 00:04:56,160 --> 00:04:59,755 Είναι ιδιοκτήτης εστιατορίου στην περιοχή της Βαστίλης. 50 00:05:00,240 --> 00:05:01,275 Αυτό είναι εξώφυλλο. 51 00:05:01,760 --> 00:05:05,196 Στην πραγματικότητα είναι μόνος από «παράνομους τραπεζίτες». 52 00:05:05,520 --> 00:05:08,239 Κάθε μήνα ξεπλένει «μαύρα» χρήματα 53 00:05:08,520 --> 00:05:09,794 και το στέλνει στην Κίνα. 54 00:05:10,080 --> 00:05:11,752 Αυτό είναι για το οικονομικό τμήμα. 55 00:05:12,040 --> 00:05:13,314 Σύμφωνα με το Fama, 56 00:05:13,680 --> 00:05:16,592 Η Shen θα στοχοποιηθεί σήμερα δύο συμπατριώτες του. 57 00:05:17,480 --> 00:05:19,914 Δεν ρισκάρουν τίποτα δεν μπορεί να υποβάλει μήνυση. 58 00:05:22,160 --> 00:05:24,469 Το εστιατόριό του βρίσκεται στη γωνία αυτού δρόμους. 59 00:05:25,760 --> 00:05:29,389 Θα υπάρχουν τέσσερις επιδρομείς σε δύο μοτοσυκλέτες. 60 00:05:30,160 --> 00:05:31,752 Έχω καλή ομάδα. 61 00:05:33,160 --> 00:05:35,116 Φρανσουά, πρόσεχε. 62 00:05:35,960 --> 00:05:38,520 Πάντα θα υπάρχει κάποιο μικρό πράγμα. 63 00:05:58,440 --> 00:06:00,112 Αυτά τα σκυλιά είναι ακόμα εδώ. 64 00:06:02,240 --> 00:06:05,198 Μου έδωσαν κάποια χρήματα ώστε να στοιχηματίσω στο άλογό τους. 65 00:06:05,480 --> 00:06:08,074 Βάζω στοίχημα στο άλλο και το δικό τους ήρθε πρώτο. 66 00:06:08,360 --> 00:06:10,555 Αλλά ακόμα θέλουν ώστε να τους πληρώσω. 67 00:06:10,840 --> 00:06:12,114 Πραγματικά σκυλιά! 68 00:06:19,440 --> 00:06:21,795 Κάρμεν, είμαι δύο τα μεγάλα παιδιά περιμένουν. 69 00:06:22,160 --> 00:06:23,878 - Μπορείτε να βοηθήσετε; - Πάλι! 70 00:06:24,160 --> 00:06:27,470 Δεν θα φύγεις κακός παίκτης σε μπελάδες; 71 00:06:27,760 --> 00:06:30,115 - Αυτή είναι η τελευταία φορά! - Είσαι η αγαπημένη μου. 72 00:06:31,720 --> 00:06:32,675 Συγνώμη. 73 00:06:38,360 --> 00:06:39,588 Περιμένεις τον Ρενέ; 74 00:06:40,240 --> 00:06:41,832 Έλα εδώ, δεν δαγκώνω. 75 00:06:42,320 --> 00:06:43,389 Μου χρωστάει. 76 00:06:43,760 --> 00:06:44,954 Έλα, έλα! 77 00:06:58,680 --> 00:07:01,399 Αν το τινάξεις Σου χρωστάω τα μισά. 78 00:07:03,080 --> 00:07:04,274 Δεν θα λειτουργήσει. 79 00:07:38,280 --> 00:07:41,238 Γεια σου Ρενέ, είσαι κι εσύ εκεί οι πιστωτές περιμένουν. 80 00:07:41,520 --> 00:07:42,999 Αστειεύεται, ο δρόμος είναι ξεκάθαρος. 81 00:07:43,280 --> 00:07:44,395 Πότε θα σε δούμε; 82 00:07:44,920 --> 00:07:48,196 Όταν ένας άλλος ηλίθιος θέλει να εισπράξει την χάρη. 83 00:07:57,440 --> 00:08:00,079 - Γεια σου Ρενέ. - Ο σεβασμός μου, σύντροφοι. 84 00:08:00,360 --> 00:08:01,793 Μπορείτε να μου δώσετε μια ιδέα; 85 00:08:02,760 --> 00:08:04,591 - Νο 1 στον πρώτο αγώνα. - Η εφημερίδα μου! 86 00:08:04,880 --> 00:08:07,758 σου είπα ποιος θα κερδίσει. 87 00:08:08,680 --> 00:08:11,956 Νο. 1 στον πρώτο αγώνα - εργάτης αποχέτευσης. 88 00:08:12,520 --> 00:08:16,399 - Ρενέ, ποιος θα κερδίσει σήμερα; - Νο 2 στον πρώτο αγώνα. 89 00:08:16,680 --> 00:08:17,715 Ευχαριστώ, Ρενέ. 90 00:08:19,920 --> 00:08:22,150 Καστανοπώλης – Νο 2. 91 00:08:24,600 --> 00:08:26,670 - Λοιπόν, ποιος είναι σήμερα; - Νο. 3. 92 00:08:28,680 --> 00:08:32,559 - Λοιπόν, είσαι σε φόρμα; - Νο. 4. 93 00:08:32,840 --> 00:08:33,795 Το ηχογράφησε. 94 00:08:36,360 --> 00:08:39,989 - Σε ποιον θα στοιχηματίζατε; - Στο Νο. 5. 95 00:08:40,760 --> 00:08:43,035 - Ναι, είναι 50 προς ένα! - Αυτό είναι. 96 00:08:43,320 --> 00:08:45,550 Δεν θέλετε να ακούσετε συμβουλές δεν χρειάζεται. 97 00:08:45,840 --> 00:08:48,195 - Λοιπόν, Ρενέ; - Νο 7 στον πρώτο αγώνα. 98 00:08:48,920 --> 00:08:50,672 - Τέλεια, Ρενέ. - Γεια σου! 99 00:08:51,600 --> 00:08:54,114 - Ρενέ, μπορείς να μου δώσεις μια υπόδειξη; - Νο 11 στο πρώτο. 100 00:08:56,840 --> 00:08:58,796 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 101 00:09:01,760 --> 00:09:02,715 Νο 15 στο πρώτο. 102 00:09:03,000 --> 00:09:04,558 - Παίζω για όλα; - Μην ενθουσιάζεσαι. 103 00:09:04,840 --> 00:09:08,230 - Αν κερδίσω, θα φάω μεσημεριανό. - Μπορείτε να στήσετε το τραπέζι. 104 00:09:08,520 --> 00:09:10,476 Μυρίζω σαν μαζούτ; 105 00:09:10,760 --> 00:09:13,115 - Τι νούμερο του είπες; - 16η. 106 00:09:13,400 --> 00:09:15,436 Στον 1ο αγώνα συνολικά 15 άλογα. 107 00:09:16,080 --> 00:09:17,308 Σε ελέγχω. 108 00:09:17,600 --> 00:09:20,398 - Νο 1 στον δεύτερο αγώνα. - Ευχαριστώ, Ρενέ. 109 00:09:21,920 --> 00:09:25,151 Νίκη απρόσμενα πηγαίνει στο νούμερο 5. 110 00:09:25,440 --> 00:09:28,512 - Λοιπόν, ποιος είναι ο τυχερός; - Κρεοπώλης. 111 00:09:29,160 --> 00:09:31,310 Πάντα κάποιος θα λέει "ευχαριστώ" 112 00:09:31,600 --> 00:09:33,875 Που το βρήκες αυτό λαμπρή ιδέα; 113 00:09:34,680 --> 00:09:35,635 Εδώ! 114 00:09:36,360 --> 00:09:39,318 Δεν είναι κάθε μέρα που κερδίζεις σε ένα στοίχημα 50 προς ένα. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,033 - Αυτό είναι για σένα. - Λοιπόν, τι λες! 116 00:09:42,000 --> 00:09:43,558 Υπάρχει κάτι για τη γάτα; 117 00:09:43,920 --> 00:09:44,875 Γάτα! 118 00:09:48,440 --> 00:09:50,032 Τι μου κάνεις; 119 00:10:11,080 --> 00:10:12,035 Ραούλ! 120 00:10:13,680 --> 00:10:14,635 Ρενέ! 121 00:10:19,680 --> 00:10:21,796 Η γάτα μου έχει κάτι λάθος με τα πόδια της. 122 00:10:23,040 --> 00:10:24,871 Βασικά γυμνάζομαι άλογα. 123 00:10:25,160 --> 00:10:28,755 - Και μπορείς να χειριστείς τη γάτα. - Τι βλακεία. 124 00:10:33,080 --> 00:10:36,038 - Ουάου! - Μόνο μια σταγόνα. 125 00:10:36,840 --> 00:10:39,718 Μην ανησυχείς, γέροντα, όλα θα πάνε καλά. 126 00:10:41,840 --> 00:10:42,795 Αυτό είναι όλο. 127 00:10:44,120 --> 00:10:47,157 Μου πέταξε αυτόν τον αριθμό στα γενέθλιά μου! 128 00:10:47,440 --> 00:10:48,634 Είναι τα γενέθλιά σου; 129 00:10:48,920 --> 00:10:51,275 Ναι μαζευτήκαμε φάτε μεσημεριανό. 130 00:10:53,000 --> 00:10:53,955 Ρενέ... 131 00:10:57,280 --> 00:10:59,874 - Δεν σου έδωσα τίποτα; - Δεν θυμάμαι. 132 00:11:01,080 --> 00:11:03,594 Απόψε στον ιππόδρομο του Βάνσεν 133 00:11:03,880 --> 00:11:06,474 στοίχημα στην Java de Faubourg στον τελευταίο αγώνα. 134 00:11:06,760 --> 00:11:08,432 Αυτό δεν είναι άλογο είναι κατσίκα! 135 00:11:08,720 --> 00:11:10,392 Αυτό είναι από μια σειρά από 100 έως ένα. 136 00:11:10,680 --> 00:11:13,877 - Τι είδους ανοησίες; - Το άλογο ψιθύρισε. 137 00:11:14,240 --> 00:11:15,992 Μου τα λένε όλα. 138 00:11:16,320 --> 00:11:19,551 - Απλά μην ενθουσιάζεσαι πολύ. - Δεν παίζω πια. 139 00:11:19,840 --> 00:11:20,795 Όχι, όχι... 140 00:11:47,360 --> 00:11:50,079 - Φράνκι! τα παίρνω και εγώ. - Δεν χρησιμοποιούνται πλέον. 141 00:11:50,360 --> 00:11:51,713 Ούτε εσύ είσαι πλέον σε χρήση! 142 00:11:52,000 --> 00:11:54,036 Έχω μεγάλο προβάδισμα! 143 00:11:54,680 --> 00:11:57,433 Δεν έχεις άλογα και οι χελώνες! 144 00:11:58,040 --> 00:12:02,636 - Βλέπω μια συνάντηση με έναν άντρα. - Με τον άντρα της ζωής μου. 145 00:12:03,760 --> 00:12:04,715 Είναι καιρός. 146 00:12:06,440 --> 00:12:09,876 - Και αυτός είναι ο άντρας της ζωής μου; - Όχι, το δικό μου, δυστυχώς. 147 00:12:10,160 --> 00:12:12,230 Πρέπει να μιλήσουμε επειγόντως. 148 00:12:12,520 --> 00:12:15,876 - Ξέρω τι θα πει. - Σωστά, είναι μάντης. 149 00:12:16,160 --> 00:12:17,639 Έχει πάντα ένα τραγούδι. 150 00:12:17,920 --> 00:12:21,674 Κάρμεν, έχω μια υπέροχη συμβουλή, δώσε μου λίγα χρήματα, θα τα δώσω πίσω αύριο. 151 00:12:21,960 --> 00:12:24,235 Και ρεφρέν: το άλογο είναι άτυχο έπεσε. 152 00:12:24,520 --> 00:12:26,829 Τέλος πάντων, τελείωσε πάντα ένα: 153 00:12:27,120 --> 00:12:28,155 τα λεφτά είναι παιχνιδάκι! 154 00:12:28,440 --> 00:12:30,271 Αλλά εδώ υπάρχει ξεκάθαρος νικητής. 155 00:12:31,760 --> 00:12:33,318 Του ψιθύρισε το άλογο. 156 00:12:33,600 --> 00:12:36,831 - Δώσε μου δυο φράγκα. - Η Κάρμεν έχει σπάσει η ίδια. 157 00:12:37,120 --> 00:12:39,759 Μόνο 2 πελάτες σε 3 ημέρες. Συγγνώμη, Ρενέ μου. 158 00:12:40,040 --> 00:12:42,713 - Ορίστε, αν σε βοηθάει. - Δεν αξίζει τον κόπο! 159 00:12:43,040 --> 00:12:44,155 Δεν θα το επιστρέψει. 160 00:12:44,440 --> 00:12:45,555 Ευχαριστώ κυρία. 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,957 Γιατί δεν πας στον Σεν; 162 00:12:48,240 --> 00:12:50,708 Πρέπει να το επιστρέψει. 163 00:12:51,000 --> 00:12:53,150 Αλλά ξέρεις τον νικητή. 164 00:12:53,640 --> 00:12:55,392 Τα σέβη μου, κυρία. 165 00:13:03,680 --> 00:13:06,513 Σε 2 ώρες ήδη ο 7ος Κινέζος μπαίνει στο εστιατόριο. 166 00:13:07,680 --> 00:13:09,557 Και ένα λεπτό μετά βγαίνει έξω. 167 00:13:10,280 --> 00:13:11,713 Οι Κινέζοι τρώνε γρήγορα. 168 00:13:12,160 --> 00:13:13,639 Προσοχή, Ρούμπιν. 169 00:13:14,160 --> 00:13:15,434 Ο Ρούμπιν ακούει. 170 00:13:16,520 --> 00:13:20,115 2 μοτοσυκλετιστές για 3η φορά κόψτε έναν κύκλο στο τετράγωνο. 171 00:13:20,840 --> 00:13:21,795 Και πάλι κινέζικα! 172 00:13:53,280 --> 00:13:54,395 Κοίτα, Γκαλ. 173 00:13:57,680 --> 00:14:00,353 - Τι κάνει αυτός εδώ; - Τον ξέρεις; 174 00:14:00,840 --> 00:14:02,114 Όχι, είναι η πρώτη φορά που το βλέπω. 175 00:14:03,840 --> 00:14:06,718 Απλώς μου το θύμισε ένας φίλος. 176 00:14:07,280 --> 00:14:09,077 - Πού είναι ο Σεν; - Είναι απασχολημένος. 177 00:14:09,760 --> 00:14:12,035 - Όχι, Ρενέ. - Έχω ένα επείγον θέμα. 178 00:14:17,680 --> 00:14:20,114 Σεν, αυτό δεν είναι απλώς μια συμβουλή, αυτό είναι ακριβές. 179 00:14:20,400 --> 00:14:22,152 Η Java de Faubourg στον 7ο αγώνα. 180 00:14:22,520 --> 00:14:24,750 Μου δίνεις μιάμιση τεμάχια, αύριο θα λάβετε 3. 181 00:14:25,040 --> 00:14:26,678 Έχετε αύριο σε 48 ώρες. 182 00:14:26,960 --> 00:14:28,393 Όταν ήμουν στην αστυνομία 183 00:14:28,680 --> 00:14:31,956 σε βοήθησα χωρίς καν να το σκέφτομαι για 24 ώρες. 184 00:14:32,520 --> 00:14:34,795 Πρέπει να τελειώσω ένα πράγμα. 185 00:14:35,600 --> 00:14:37,875 Περίμενε με στην αυλή. 186 00:14:38,160 --> 00:14:40,390 Απλώς μετακινηθείτε. Java de Faubourg! 187 00:14:50,200 --> 00:14:52,475 Μοτοσυκλετιστές Φτάσαμε στο εστιατόριο. 188 00:14:52,760 --> 00:14:55,228 Ενώ κανείς δεν κινείται περιμένετε το σήμα. 189 00:14:55,640 --> 00:14:56,595 Σαφής. 190 00:14:56,920 --> 00:14:57,875 Όλοι είναι ήσυχοι. 191 00:15:20,040 --> 00:15:21,632 Ρενέ! κορνιζόμουν! 192 00:15:22,320 --> 00:15:24,276 Τρέξε και κρυφτείς κάπου! 193 00:15:27,840 --> 00:15:28,795 Τρέξιμο! 194 00:15:31,240 --> 00:15:32,195 Βιασύνη! 195 00:15:47,240 --> 00:15:48,195 Δεν πειράζει! 196 00:15:48,480 --> 00:15:49,435 Προς τα εμπρός! 197 00:15:51,400 --> 00:15:52,992 Μην κουνηθείς, αστυνομία! 198 00:16:00,000 --> 00:16:01,274 Η αστυνομία είναι εκεί! 199 00:16:01,560 --> 00:16:03,073 Δώσε μου γρήγορα το όπλο σου! 200 00:16:07,440 --> 00:16:08,714 Αστυνομία, μην κουνηθείς! 201 00:16:10,440 --> 00:16:12,431 -Σου επιτέθηκαν; - Κάνεις λάθος. 202 00:16:12,840 --> 00:16:14,796 Αυτοί οι νέοι φίλοι μου. 203 00:16:20,960 --> 00:16:22,313 Κάποιος φεύγει εκεί! 204 00:16:23,280 --> 00:16:24,235 Αστυνομία! 205 00:16:24,520 --> 00:16:25,555 θα πυροβολήσω! 206 00:16:32,480 --> 00:16:33,435 Στάση! 207 00:16:40,920 --> 00:16:42,035 Θα το φροντίσω μόνος μου. 208 00:16:43,520 --> 00:16:44,475 Σκατά! 209 00:16:54,040 --> 00:16:55,314 Ρενέ, σταμάτα. 210 00:17:14,280 --> 00:17:15,235 Ρενέ! 211 00:17:46,840 --> 00:17:49,115 Ρενέ, περίμενε, είμαι εγώ Φρανσουά. 212 00:17:51,080 --> 00:17:53,196 Περίμενε, είσαι μόνος σου Θα μπεις σε σκατά! 213 00:17:55,440 --> 00:17:57,317 Ρενέ, είμαι εγώ, Φρανσουά Λεμπούς! 214 00:17:57,600 --> 00:17:59,352 Θυμάσαι, διάολε;! 215 00:18:00,120 --> 00:18:02,634 Ρενέ, κάνεις τεράστια βλακεία! 216 00:18:13,440 --> 00:18:16,113 - Τι είναι αυτό; - Μοιάζει με ένα σωρό λεφτά. 217 00:18:17,440 --> 00:18:20,637 - Ποιοι είναι αυτοί; - Φίλοι, ξυλουργοί. 218 00:18:21,440 --> 00:18:23,874 Ήρθαμε να επισκευάσουμε την πόρτα, το έσπασε η γυναίκα μου. 219 00:18:24,160 --> 00:18:25,673 Είναι κάπως νευρική. 220 00:18:30,160 --> 00:18:31,275 Λοιπόν, τι είπα! 221 00:18:31,600 --> 00:18:33,795 - Τους παίρνουμε όλους! - Δεν έχεις δικαίωμα. 222 00:18:34,080 --> 00:18:36,913 -Έχεις ένταλμα; - Μπορείτε να διαβάσετε; 223 00:18:37,760 --> 00:18:39,512 Αυτή είναι μια κινέζικη παροιμία: 224 00:18:39,800 --> 00:18:43,236 βάτραχος στον πυθμένα του πηγαδιού δεν ξέρει τον ήχο της θάλασσας. 225 00:18:44,160 --> 00:18:45,991 Μην αντιμετωπίζεις τον αστυνομικό σαν ηλίθιο. 226 00:18:46,280 --> 00:18:48,191 Αυτή είναι μια γαλλική παροιμία. 227 00:18:58,920 --> 00:18:59,875 Ανάθεμα! 228 00:19:02,040 --> 00:19:02,995 Σκατά! 229 00:19:10,520 --> 00:19:11,475 Αλβερτος! 230 00:19:14,520 --> 00:19:15,475 Ρενέ! 231 00:19:16,840 --> 00:19:19,434 - Τι σου συμβαίνει; - Είμαι πληγωμένος. 232 00:19:20,440 --> 00:19:22,874 - Λοιπόν, πήγαινε στο ασθενοφόρο. - Ναι, είναι σφαίρα. 233 00:19:23,760 --> 00:19:26,354 - Θέλεις να αποφύγεις... - Μου χρωστάς. 234 00:19:27,000 --> 00:19:29,798 - Σε πυροβόλησαν; - Δεν μπορείς να σου κρύψεις τίποτα! 235 00:19:30,080 --> 00:19:32,878 Αυτή είναι η σφαίρα του δανειστή και όχι ζηλιάρης σύζυγος. 236 00:19:33,160 --> 00:19:34,639 Δεν ξέρεις τίποτα. 237 00:19:34,920 --> 00:19:37,115 Χρήματα και μυστικότητα - το μότο του σπιτιού μου. 238 00:19:37,400 --> 00:19:38,515 Θεράπευσε πρώτα 239 00:19:38,800 --> 00:19:41,189 κι αν ζήσω μια βδομάδα Θα σε πληρώσω. 240 00:19:52,360 --> 00:19:54,510 -Τι έγινε; - Είμαι εγώ, Ρενέ. 241 00:20:00,000 --> 00:20:03,436 Πάει καιρός που χτύπησες σε μένα τη νύχτα. 242 00:20:03,760 --> 00:20:05,113 Κατάπιες Viagra; 243 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 - Έγινε κάτι; - Δεν έπρεπε να πας στο Σεν. 244 00:20:09,240 --> 00:20:10,832 Τώρα η γάτα μου θα πεθάνει. 245 00:20:11,120 --> 00:20:13,759 -Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας; - Καλύτερα όχι. 246 00:20:15,080 --> 00:20:17,640 - Λοιπόν, μείνε εδώ. - Ευχαριστώ. 247 00:20:18,240 --> 00:20:19,355 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 248 00:20:22,080 --> 00:20:25,436 Ναι, ναι, μια σφαίρα, όπως παλιά καλές εποχές. 249 00:20:26,440 --> 00:20:27,395 Να είστε προσεκτικοί. 250 00:20:31,920 --> 00:20:32,875 Σε ακούω. 251 00:20:33,160 --> 00:20:35,196 Παρεμβαίναμε την κατάλληλη στιγμή. 252 00:20:35,480 --> 00:20:38,153 Και τότε η Shen παρουσιάζει εμείς οι επιδρομείς, 253 00:20:38,840 --> 00:20:40,353 και τα χρήματα εξαφανίστηκαν. 254 00:20:40,760 --> 00:20:42,512 Κάποιος ήταν εκεί πριν από εμάς. 255 00:20:42,920 --> 00:20:45,593 Είδα κάποιον να τρέχει με μια τσάντα στο δρόμο. 256 00:20:46,320 --> 00:20:48,914 - Κινέζος; - Όχι, Ευρωπαίος. 257 00:20:50,440 --> 00:20:54,399 Κάποια στιγμή σκέφτηκα ότι αναγνώρισα έναν παλιό συνάδελφο. 258 00:20:55,240 --> 00:20:57,674 - Μα αυτό είναι αδύνατο. - Ρενέ Μπουασρόν; 259 00:20:59,440 --> 00:21:00,634 Λίγο παρόμοιο... 260 00:21:02,960 --> 00:21:04,632 Πώς ήταν και έμεινε. 261 00:21:06,000 --> 00:21:08,639 Ο φίλος σου το έβγαλε μεγάλη προσφορά. 262 00:21:09,160 --> 00:21:11,913 Χαζεύω τη Σεν και τους συναδέλφους του. 263 00:21:12,280 --> 00:21:13,315 Είναι όλος τρελός. 264 00:21:14,280 --> 00:21:15,235 Ο Φρανσουά... 265 00:21:15,960 --> 00:21:16,995 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 266 00:21:18,000 --> 00:21:21,072 Βρείτε τον Ρενέ νωρίτερα απ' όσο θα τον βρουν οι Κινέζοι. 267 00:21:22,600 --> 00:21:23,555 Ας... 268 00:21:25,520 --> 00:21:26,475 Φρανσουά! 269 00:21:27,680 --> 00:21:30,148 - Έχω ένα αίτημα να σε ρωτήσω. - Φυσικά, προστάτη. 270 00:21:30,440 --> 00:21:33,750 Έχω ένα αγόρι ο γιος της αδερφής της θείας μου. 271 00:21:34,080 --> 00:21:36,753 Μόλις έφτασε στην αστυνομία, φρόντισε τον. 272 00:21:37,040 --> 00:21:39,759 - Είμαι υπέρ και με τα δύο χέρια. - Ευχαριστώ. 273 00:21:42,440 --> 00:21:43,395 Ιουλιανός! 274 00:21:44,760 --> 00:21:45,715 Ιουλιανός! 275 00:21:48,000 --> 00:21:48,955 Ναι, γέροντα; 276 00:21:50,280 --> 00:21:53,033 Σου είπα εκατό φορές: μη με λες έτσι. 277 00:21:54,440 --> 00:21:55,475 - Προστάτης; - Όχι. 278 00:21:56,240 --> 00:21:58,151 Η νέα σας κασέτα - Φρανσουά. 279 00:21:58,480 --> 00:21:59,595 Ούτε ένα βήμα μακριά του. 280 00:22:09,120 --> 00:22:10,712 Έχω τις δικές μου μεθόδους. 281 00:22:11,000 --> 00:22:14,151 Μακάρι να ήταν έμεινε ανάμεσά μας. 282 00:22:15,280 --> 00:22:16,872 Γιατί το λες αυτό; 283 00:22:17,440 --> 00:22:19,829 Έτυχε ο νονός σου μου έκανε μια βόλτα. 284 00:22:20,760 --> 00:22:23,672 - Δεν είμαι τσαμπουκάς, κύριε! - Γιατί είσαι εδώ τότε; 285 00:22:25,000 --> 00:22:26,752 Για να με διδάξεις, κύριε. 286 00:22:28,840 --> 00:22:30,796 Καταρχήν μην μετράς κάνε με χαζό 287 00:22:31,080 --> 00:22:33,196 και σταμάτα να ξεσηκώνεσαι «Monsieur» κάθε λεπτό. 288 00:22:34,240 --> 00:22:37,198 Τι να πω αντ' αυτού «Κύριε», κύριε; 289 00:22:37,480 --> 00:22:39,072 Τίποτα, καλύτερα να σωπάσεις. 290 00:22:42,840 --> 00:22:45,798 Δεν είσαι στη ντίσκο είσαι στην αστυνομία. 291 00:22:46,120 --> 00:22:47,997 Ανοίξτε λοιπόν τα αυτιά και τα μάτια σας. 292 00:22:56,520 --> 00:23:00,195 Η Java de Faubourg έφτασε πρώτος! 293 00:23:00,680 --> 00:23:01,874 Ήρθαν και οι Κινέζοι. 294 00:23:02,160 --> 00:23:04,230 Η γειτονιά μας έχει γυρίσει στην Chinatown. 295 00:23:04,520 --> 00:23:05,475 Με ψάχνουν. 296 00:23:06,080 --> 00:23:09,038 Όταν σκέφτομαι ότι η γάτα μου πεθαίνει από την πείνα... 297 00:23:09,320 --> 00:23:11,629 Πήγαινε στον Σεν και όλα σε αυτόν εξηγήσει. 298 00:23:11,920 --> 00:23:13,035 Και τι θα του πω; 299 00:23:13,320 --> 00:23:15,151 «Συγγνώμη, έσπειρα οι γιαγιάδες σου». 300 00:23:15,440 --> 00:23:17,556 - Πιστεύεις ότι θα με πιστέψει; - Όχι. 301 00:23:17,840 --> 00:23:19,398 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω εγώ. 302 00:23:19,760 --> 00:23:23,070 Θα με κάνει κομμάτια για να μάθετε πού είναι τα χρήματα. 303 00:23:23,360 --> 00:23:25,715 Και αφού πραγματικά έχασε τα πάντα 304 00:23:26,000 --> 00:23:29,470 τότε κινδυνεύω να τελειώσω τις μέρες μου με τη μορφή κινέζικων ζυμαρικών. 305 00:23:29,760 --> 00:23:31,557 Αυτός είναι πελάτης, κρυφτείτε γρήγορα. 306 00:23:31,840 --> 00:23:34,798 Και ως μπόνους θα έχετε ξεμπλέκω 307 00:23:35,080 --> 00:23:37,310 η βλακεία όλων των κοριτσιών του. 308 00:23:51,000 --> 00:23:51,955 Ρενέ Μπουασρόν! 309 00:23:56,520 --> 00:23:57,475 Ρενέ Μπουασρόν! 310 00:24:01,840 --> 00:24:02,795 Ανοιχτό. 311 00:24:29,360 --> 00:24:30,349 Όχι, γάτα. 312 00:24:32,680 --> 00:24:33,749 Περίμενε εδώ. 313 00:24:38,920 --> 00:24:40,239 Απλά δεν υπάρχει, γάτα! 314 00:24:47,480 --> 00:24:49,550 -Τι κάνεις; - Αυτοσχεδιάζω. 315 00:24:49,840 --> 00:24:51,319 Μην ξεχάσετε να ταΐσετε τη γάτα. 316 00:25:18,160 --> 00:25:20,196 Μάλλον πεινάς. 317 00:25:20,680 --> 00:25:22,955 - Αστυνομία. - Με ποιο δικαίωμα; 318 00:25:23,240 --> 00:25:24,195 Πού είναι ο Ρενέ; 319 00:25:37,680 --> 00:25:38,635 Κύριε Τσεν; 320 00:25:38,920 --> 00:25:39,875 Λοιπόν, προχωρήστε. 321 00:25:40,240 --> 00:25:41,673 - Πού; - Όπου θέλεις. 322 00:25:41,960 --> 00:25:43,598 Πρέπει να σκεφτώ. 323 00:25:46,840 --> 00:25:50,071 - Και ποια είναι η σχέση σας; - Γείτονες. 324 00:25:52,240 --> 00:25:54,674 Αν μάθετε κάτι, καλέστε με. 325 00:25:55,440 --> 00:25:57,635 Θα είναι καλύτερα αν εμείς Ας τον βρούμε πρώτα. 326 00:26:01,160 --> 00:26:03,515 Λατρεύω και αυτό γέρος ηλίθιος. 327 00:26:06,360 --> 00:26:07,713 Έχετε αποφασίσει πού θα πάτε; 328 00:26:10,680 --> 00:26:11,635 Δεν υπάρχει επιλογή. 329 00:26:12,840 --> 00:26:15,718 Quai Orfevre, νομαρχία της αστυνομίας. 330 00:26:39,080 --> 00:26:40,877 Ρενέ, τι συνάντηση! 331 00:26:41,320 --> 00:26:44,392 - Απλώς σε σκεφτόμουν. - Κι εγώ. 332 00:26:44,760 --> 00:26:46,716 -Που πάμε; - Στην αστυνομία. 333 00:26:47,320 --> 00:26:48,435 Μπορώ να οδηγήσω; 334 00:26:49,480 --> 00:26:51,869 Τι τύχη! Είμαι απλά κατευθύνομαι προς τα εκεί. 335 00:26:52,160 --> 00:26:55,357 - Μπες μέσα, θα σε σηκώσω. - Είσαι πολύ ευγενικός. 336 00:27:00,280 --> 00:27:03,989 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Κι εγώ χαίρομαι, Σεν. 337 00:27:04,520 --> 00:27:07,193 Δεν τηλεφώνησα, φοβήθηκα ότι το τηλέφωνο ακούγεται. 338 00:27:07,680 --> 00:27:08,715 Πολύ λογικό. 339 00:27:10,160 --> 00:27:12,515 Ανησυχήσαμε λίγο. 340 00:27:13,600 --> 00:27:14,589 Αυτά είναι χρήματα 341 00:27:14,880 --> 00:27:18,555 αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς πολλές οικογένειες στην κοινότητά μας. 342 00:27:20,840 --> 00:27:24,958 -Έχετε κρύψει τα χρήματα με ασφάλεια; - Κανείς δεν θα το βρει. 343 00:27:27,240 --> 00:27:29,879 - Να τα μαζέψουμε; - Πάμε. 344 00:27:35,000 --> 00:27:38,310 Οι φίλοι μου, τουρίστες, θα ήθελα να το δω εδώ. 345 00:27:38,600 --> 00:27:39,635 Φυσικά, Ρενέ. 346 00:27:40,360 --> 00:27:43,875 Μπορούν ακόμη και να μας βοηθήσουν αν φυσικά μπορούν. 347 00:28:19,240 --> 00:28:20,195 Είναι εκεί. 348 00:28:20,480 --> 00:28:21,595 Περίμενε εδώ. 349 00:28:28,280 --> 00:28:31,636 - Βοήθεια; - Όχι, το αντέχω. 350 00:28:40,000 --> 00:28:43,470 Δεν έχω τα λεφτά σου, τα έσπειρα. 351 00:28:44,680 --> 00:28:46,955 Όταν με χτύπησε η σφαίρα, έπεσα, 352 00:28:47,240 --> 00:28:50,630 Έριξα την τσάντα μου και την παρέσυρε το ρεύμα. 353 00:28:51,000 --> 00:28:54,834 Γνωρίζετε το γεγονός ότι που κατέστρεψε ολόκληρη την κοινότητά μας! 354 00:28:55,120 --> 00:28:57,156 Σας ορκίζομαι ότι αυτό είναι αλήθεια! 355 00:28:57,440 --> 00:29:00,113 Η τσάντα έπεσε στο νερό και παρασύρθηκε από το ρεύμα. 356 00:29:00,400 --> 00:29:02,914 Δεν κατάφερα να την πιάσω! 357 00:29:03,200 --> 00:29:05,316 Έρχομαι να δανειστώ από σένα ένα κομμάτι φράγκα 358 00:29:05,600 --> 00:29:08,558 και μου δίνεις ένα εκατομμύριο ευρώ χωρίς προειδοποίηση! 359 00:29:08,840 --> 00:29:09,909 Το εκατομμύριο σας έχει απομακρυνθεί! 360 00:29:10,200 --> 00:29:11,713 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 361 00:29:12,000 --> 00:29:13,399 Υπάρχουν 200.000 Κινέζοι στο Παρίσι! 362 00:29:13,680 --> 00:29:14,874 Δεν έχεις ευκαιρία! 363 00:29:15,360 --> 00:29:17,316 Γνωρίζετε τα βασανιστήρια «106 κομμάτια»; 364 00:29:17,600 --> 00:29:19,830 Θα σας κόψουμε σε κομμάτια! 365 00:29:20,120 --> 00:29:22,156 Κομμάτι-κομμάτι! 366 00:29:22,480 --> 00:29:25,153 Στο τέλος θα πεις που είναι τα λεφτά! 367 00:29:49,760 --> 00:29:50,715 Αίθουσα 12. 368 00:29:52,440 --> 00:29:53,395 Άλμπερτ! 369 00:29:59,080 --> 00:30:02,197 Δεν θα το πιστέψετε, υπάρχει πάλι μια σφαίρα. Σε ένα λιπαρό μέρος. 370 00:30:02,840 --> 00:30:06,753 Μετά το 1 0 μπορείτε να κερδίσετε αρκουδάκι. 371 00:30:07,280 --> 00:30:08,474 Εντάξει, πάμε. 372 00:30:10,440 --> 00:30:12,192 Και νόμιζα ότι ήσουν συνταξιούχος, 373 00:30:12,680 --> 00:30:15,911 συνταξιούχος παίκτης και τις περισσότερες φορές ηττημένος. 374 00:30:16,680 --> 00:30:17,635 Καπέλα έξω. 375 00:30:17,920 --> 00:30:20,309 - Θα σου πω. - Μην ασχολείστε, το ξέρω. 376 00:30:20,600 --> 00:30:22,795 Τα κατορθώματά σου είναι γνωστά σε όλο το Παρίσι. 377 00:30:23,080 --> 00:30:24,274 Όλα αυτά είναι ανοησίες! 378 00:30:24,600 --> 00:30:26,556 Κλέψε ένα εκατομμύριο από τους Κινέζους! 379 00:30:27,440 --> 00:30:28,395 Το κατάλαβα! 380 00:30:28,680 --> 00:30:29,874 Μπράβο, γέροντα! 381 00:30:31,520 --> 00:30:34,751 Είσαι ο αληθινός μου φίλος. 382 00:30:35,240 --> 00:30:36,832 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 383 00:30:38,000 --> 00:30:40,958 Ανάμεσα στο εκατομμύριο με ποιον δεν θα κάνεις τίποτα 384 00:30:41,240 --> 00:30:44,198 και 600.000, που μπορεί να είναι περάστε αριστερά και δεξιά, - 385 00:30:44,480 --> 00:30:45,754 τεράστια διαφορά. 386 00:30:46,520 --> 00:30:49,478 -Τι λες; - Πρέπει να πεθάνεις. 387 00:30:53,440 --> 00:30:55,396 Κανείς δεν θα πάρει τον νεκρό. 388 00:30:55,680 --> 00:30:57,113 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 389 00:30:57,440 --> 00:30:59,874 Ένας καλός θάνατος μπορεί να σώσει μια ζωή. 390 00:31:00,160 --> 00:31:02,276 Πώς το φαντάζεσαι αυτό; 391 00:31:02,680 --> 00:31:05,797 Είμαστε στο νοσοκομείο Νιώθω σαν να είμαι στο σπίτι μου εδώ. 392 00:31:06,840 --> 00:31:09,070 Νέοι άνθρωποι έρχονται κάθε μέρα. 393 00:31:09,360 --> 00:31:13,353 Μπορείτε να περιμένετε το σωστό και να ανταλλάξουμε θέσεις. 394 00:31:13,640 --> 00:31:16,677 Το έχω κάνει ήδη εκατό φορές. 395 00:31:18,760 --> 00:31:22,230 Αν φύγεις από εδώ, θεωρήστε το χαμένο. 396 00:31:22,520 --> 00:31:25,193 Και εδώ σε βάζω μπαίνουμε στο δωμάτιο και περιμένουμε. 397 00:31:25,680 --> 00:31:26,635 Ήρεμα. 398 00:31:27,840 --> 00:31:29,910 Εδώ θα είσαι σαν τυρί σε βούτυρο. 399 00:31:30,200 --> 00:31:32,555 Είναι σαν να βρίσκεσαι σε ξενοδοχείο 3 αστέρων. 400 00:31:33,000 --> 00:31:34,911 Υπηρεσία δωματίου μέρα και νύχτα! 401 00:31:35,200 --> 00:31:36,155 Υπάρχει τηλεόραση; 402 00:31:38,560 --> 00:31:40,676 Υπάρχει ακόμη και καλωδιακή τηλεόραση. 403 00:31:40,960 --> 00:31:43,394 Και αφού δεν είσαι έτοιμος πήγαινε στον ιππόδρομο 404 00:31:43,680 --> 00:31:46,035 μπορείτε να στοιχηματίσετε ακριβώς εδώ. 405 00:31:46,680 --> 00:31:48,989 Δεν έχω δεκάρα δηλαδή... με τον εαυτό σου. 406 00:31:49,280 --> 00:31:52,033 Για να μη βαριόμαστε, Θα σου δώσω 1000 με πίστωση. 407 00:31:52,320 --> 00:31:54,993 - Πόσο είναι αυτό; - Λίγο παραπάνω από 6.500 φράγκα. 408 00:31:55,280 --> 00:31:57,236 Πάρα πολύ για ένα βράδυ. 409 00:31:57,520 --> 00:32:00,114 Αν χάσεις Θα σου δώσω κι άλλα. 410 00:32:00,400 --> 00:32:03,073 Πρέπει να το συνηθίσεις, Ρενέ, είσαι πλούσιος τώρα. 411 00:32:10,760 --> 00:32:12,113 Ψάχνω για τον Rene Boisron. 412 00:32:12,600 --> 00:32:15,717 - Έρχεται να σε βλέπει συχνά. - Δεν τον έχω δει πολύ καιρό. 413 00:32:16,080 --> 00:32:17,035 Και τι; 414 00:32:18,800 --> 00:32:21,189 Έκλεψε ένα εκατομμύριο ευρώ από τους Κινέζους. 415 00:32:22,360 --> 00:32:24,316 Νόμιζα ότι ήταν ανοησίες. 416 00:32:24,760 --> 00:32:25,795 Έχει ένα εκατομμύριο. 417 00:32:26,840 --> 00:32:28,239 Αν μάθετε κάτι... 418 00:32:30,000 --> 00:32:32,992 Δεν ξέρω πού είναι ο Ρενέ. Γιατί επιμένεις; 419 00:32:33,280 --> 00:32:36,238 Επιμένω όχι πώς αστυνομικός, αλλά ως φίλος. 420 00:32:37,160 --> 00:32:40,436 Πριν από 1 0 χρόνια ο Ρενέ και εγώ Δεν υπήρχαν διαρροές. 421 00:32:41,440 --> 00:32:44,238 Μου έμαθε τα πάντα: και καλό και όχι τόσο καλό. 422 00:32:44,520 --> 00:32:48,559 Αν του συμβεί κάτι, Θα είναι πολύ δύσκολο για μένα. 423 00:32:48,840 --> 00:32:49,795 Κι εγώ επίσης. 424 00:32:50,480 --> 00:32:52,436 Νιώθω ότι είναι κάπου εκεί κοντά. 425 00:32:53,080 --> 00:32:54,433 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά σου. 426 00:32:55,760 --> 00:32:58,069 Πιο συγκεκριμένα; Εκκρεμές... 427 00:33:15,600 --> 00:33:16,555 Είναι εδώ! 428 00:33:18,280 --> 00:33:21,556 Ίσως πεθαίνει από την πείνα σε κάποια τρύπα. 429 00:33:24,360 --> 00:33:26,396 Μοσχαρίσιο στιφάδο και μηλόπιτα. 430 00:33:26,680 --> 00:33:28,910 - Και το τυρί; - Η χοληστερίνη μου είναι υψηλή. 431 00:33:29,200 --> 00:33:30,155 Τι γίνεται με το κρασί; 432 00:33:31,440 --> 00:33:34,591 - 122,10 ευρώ, πόσο είναι αυτό; - 800 φράγκα. 433 00:33:34,920 --> 00:33:37,559 Κρασί για 1.500.000 θα μπορούσε να είναι βάλτε στο μενού! 434 00:33:37,880 --> 00:33:38,835 Και κορίτσια; 435 00:33:40,160 --> 00:33:43,436 Κρασί, κορίτσια, πούρα - όλα αυτά έναντι αμοιβής. 436 00:33:46,240 --> 00:33:48,276 Έχετε ένα μικρό μπουκάλι; 437 00:33:48,880 --> 00:33:51,713 Έχει πολλούς φίλους Έχω φτιάξει μια λίστα εδώ. 438 00:33:52,000 --> 00:33:54,150 Θα τους βρείτε και θα τους πάρετε συνέντευξη. 439 00:33:54,840 --> 00:33:55,955 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 440 00:33:56,760 --> 00:33:59,957 Αυτοί που δεν ξέρουν τίποτα δεν θα πουν τίποτα. 441 00:34:00,440 --> 00:34:01,555 Τόσο το χειρότερο για αυτούς. 442 00:34:01,840 --> 00:34:05,355 Σίγουρα όμως θα υπάρξει αυτός που ξέρει κάτι. 443 00:34:09,080 --> 00:34:10,399 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 444 00:34:10,680 --> 00:34:11,874 Τι σε νοιάζει; 445 00:34:13,680 --> 00:34:14,715 Αυτό ρώτησα. 446 00:34:15,000 --> 00:34:17,195 Για να έχω κάτι να πω στο αφεντικό; 447 00:34:17,560 --> 00:34:18,515 Καθόλου. 448 00:34:20,920 --> 00:34:23,514 - Παίζεις στον ιππόδρομο; - Δεν υπάρχουν λεφτά. 449 00:34:24,320 --> 00:34:26,515 Υπολογίζω τώρα νικητές. 450 00:34:27,600 --> 00:34:30,558 Αναλύω, τότε είναι ξεκάθαρο ποιος κάνει πρόοδο; 451 00:34:31,000 --> 00:34:33,639 - Είσαι ονειροπόλος, σωστά; - Το λατρεύω, προστάτη. 452 00:34:33,960 --> 00:34:36,633 Σταματήστε να θολώνετε το "φυσίγγιο" κάθε λεπτό. 453 00:34:46,600 --> 00:34:47,555 Εσύ είσαι; 454 00:34:48,440 --> 00:34:50,351 Όχι, δεν είμαστε εμείς. 455 00:34:52,440 --> 00:34:55,557 Αν μείνω έγκυος έστω και μια σταγόνα υποψίας, 456 00:34:56,080 --> 00:34:58,036 δεν θα υπάρξει διαδικασία. 457 00:35:00,080 --> 00:35:01,957 Συγγνώμη, είναι νευρικός αυτή τη στιγμή. 458 00:35:02,240 --> 00:35:04,276 Αλλά αυτοί είναι η αστυνομία! 459 00:35:16,680 --> 00:35:17,635 Είσαι νεκρός! 460 00:35:19,280 --> 00:35:20,793 Μην ανησυχείς, δεν είσαι εσύ. 461 00:35:23,520 --> 00:35:25,476 «Το σώμα του βρισκόταν σε ένα κενό οικόπεδο». 462 00:35:25,760 --> 00:35:26,715 Καμένο. 463 00:35:27,200 --> 00:35:28,315 Ακόμα συγκλονιστικό. 464 00:35:29,240 --> 00:35:30,673 Πώς το καταφέρατε αυτό; 465 00:35:30,960 --> 00:35:32,313 Εδώ είναι η έκθεση του ειδικού. 466 00:35:32,760 --> 00:35:36,514 Δακτυλικά αποτυπώματα, DNA - όλα συμπίπτουν, Ρενέ Μπουασρόν. 467 00:35:36,800 --> 00:35:39,314 Υπογραφή, κύρια χαρακτηριστικά, 468 00:35:39,600 --> 00:35:40,715 όλα είναι επίσημα. 469 00:35:41,000 --> 00:35:41,955 Ο σεβασμός μου! 470 00:35:42,680 --> 00:35:44,796 Έπρεπε να το κάνω επανεξέταση. 471 00:35:45,080 --> 00:35:47,071 - Και πώς; - Το ίδιο αποτέλεσμα. 472 00:35:47,360 --> 00:35:48,918 Ο Ρενέ Μπουασρόν ξανά. 473 00:35:49,560 --> 00:35:52,358 Θα σου κοστίσει επιπλέον 50.000. 474 00:35:53,640 --> 00:35:56,234 Εμπειρογνώμονας και αντι-ειδικός - όλα δεν είναι φτηνά. 475 00:35:56,600 --> 00:36:00,718 - Θα με ξεσκίσεις! - 50%, είμαι ειλικρινής. 476 00:36:02,280 --> 00:36:06,114 - Και ποιος είμαι τώρα; - Ζαν Μορζίνι. 477 00:36:06,440 --> 00:36:09,000 - Και ποιος είναι αυτός ο Μορζίνι; - Ένας από τους ασθενείς μου. 478 00:36:10,160 --> 00:36:12,435 Είχε προβλήματα με καρδιά. 479 00:36:13,880 --> 00:36:18,396 Μέσα σε ένα μήνα αυτός δεν ήρθε και δεν τηλεφώνησε. 480 00:36:19,960 --> 00:36:21,234 Ιδανικός πελάτης. 481 00:36:21,680 --> 00:36:25,389 - Θα μπορέσω να προσαρμοστώ; - Μην ανησυχείς. 482 00:36:26,520 --> 00:36:27,794 Θα καθίσεις εδώ 483 00:36:29,440 --> 00:36:32,034 για να συνηθίσει στην ιδέα. 484 00:36:35,120 --> 00:36:37,315 Τότε σε περιμένει όμορφη ζωή. 485 00:36:39,600 --> 00:36:40,635 Εμπρός, Λούμπαρ! 486 00:36:41,080 --> 00:36:42,195 Προχώρα φίλε μου! 487 00:36:43,000 --> 00:36:44,035 Ας κρατηθούμε! 488 00:36:44,440 --> 00:36:45,395 Λοιπόν, προχωρήστε! 489 00:36:49,920 --> 00:36:50,875 Ζαν Μορζίνι; 490 00:36:53,400 --> 00:36:54,355 Ναί. 491 00:36:57,160 --> 00:36:58,115 Είμαι ο Maud. 492 00:36:59,440 --> 00:37:02,352 Ο Ντόμινικ είναι σίγουρα στη φυλακή μίλησε για μένα. 493 00:37:03,600 --> 00:37:06,239 Το γράμμα σου προς εμένα λίγο ανήσυχο 494 00:37:06,520 --> 00:37:08,033 αλλά τώρα ηρέμησα. 495 00:37:08,320 --> 00:37:11,949 - Το νοσοκομείο είναι το καλύτερο εξώφυλλο. - Νιώθω πολύ καλύτερα. 496 00:37:12,840 --> 00:37:13,795 βλέπω. 497 00:37:14,280 --> 00:37:17,511 Έχουμε λάβει υπόψη τις οδηγίες σας και συλλέχθηκαν υλικά. 498 00:37:17,800 --> 00:37:20,917 - Δεν ήταν εύκολο. - Μπορώ να φανταστώ. 499 00:37:21,200 --> 00:37:23,953 Δεν είναι τόσο εύκολο να βρεθεί 20 κιλά εκρηκτικά. 500 00:37:24,600 --> 00:37:25,589 Χειρουργείο σε 1-5 ημέρες. 501 00:37:26,120 --> 00:37:28,031 Λοιπόν, ξεκουραστείτε προς το παρόν. 502 00:37:38,440 --> 00:37:40,317 Συνδέστε με με τον Άλμπερτ. 503 00:37:41,360 --> 00:37:43,794 Άλμπερτ, είναι κάποιος εδώ να με δει μπήκε μέσα. 504 00:37:44,080 --> 00:37:45,035 Κυρία... 505 00:37:46,160 --> 00:37:47,115 Θα σε καλέσω πίσω. 506 00:37:54,520 --> 00:37:56,511 - Ζαν Μορζίνι; - Ναι. 507 00:37:59,880 --> 00:38:00,835 Μπαμπάς! 508 00:38:05,080 --> 00:38:06,115 Το γράμμα σου... 509 00:38:07,920 --> 00:38:09,512 Φοβόμουν πολύ μήπως αργήσω. 510 00:38:11,840 --> 00:38:12,795 Μαρία, κόρη. 511 00:38:13,360 --> 00:38:14,873 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 512 00:38:15,160 --> 00:38:18,152 στα γενέθλιά σου Με καταδίκασαν σε 20 χρόνια. 513 00:38:18,440 --> 00:38:20,874 Πρώτα η μαμά σου ήρθε σε μένα 514 00:38:21,160 --> 00:38:23,355 και μετά αυτό το ατύχημα. 515 00:38:23,640 --> 00:38:24,993 Έχω κάνει τον χρόνο μου 516 00:38:25,280 --> 00:38:27,475 αλλά τώρα υποβάλλεται στην κρίση της ιατρικής. 517 00:38:27,760 --> 00:38:30,035 Πριν φύγεις από αυτόν τον κόσμο, 518 00:38:30,320 --> 00:38:32,629 Θα ήθελα να σε δω. 519 00:38:32,920 --> 00:38:33,875 Νιώθεις καλύτερα; 520 00:38:35,360 --> 00:38:38,238 Μην ανησυχείς, μπαμπά θα σε φροντίσω. 521 00:38:40,080 --> 00:38:44,119 Άκου μαντεμουζέλ... δηλαδή Μαρί. 522 00:38:47,080 --> 00:38:49,150 Πρέπει να σου πω κάτι. 523 00:38:52,840 --> 00:38:56,150 Mademoiselle, Monsieur Morzini περιμένοντας τη διαδικασία. 524 00:38:56,680 --> 00:38:57,635 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 525 00:38:58,240 --> 00:38:59,639 Τελικά τον βρήκα. 526 00:38:59,920 --> 00:39:02,115 Νομίζω ότι δεν είναι ο εαυτός του με την ευτυχία. 527 00:39:03,680 --> 00:39:06,319 Ο μπαμπάς σου είναι ακόμα λίγο αδύναμος. 528 00:39:07,000 --> 00:39:08,513 Χρειάζεται ειρήνη. 529 00:39:08,840 --> 00:39:12,355 Εδώ δουλεύω αν χρειάζεσαι κάτι. 530 00:39:19,440 --> 00:39:22,637 Τι είδους κουλουράκι είναι αυτό; ποιο μου εδωσες 531 00:39:22,920 --> 00:39:26,310 -Ποιος είναι αυτός ο Μορζίνι; - Πρώην τραμπούκος. 532 00:39:27,160 --> 00:39:29,799 - Υπηρέτησε μόλις 20 χρόνια. - Μώλωπα! 533 00:39:30,080 --> 00:39:32,674 - Δεν θα μπορούσατε να βρείτε καλύτερο; - Αυτό είναι τέλειο! 534 00:39:33,240 --> 00:39:36,277 - Κανείς δεν τον ξέρει. - Είχα ήδη 2 επισκέψεις! 535 00:39:36,600 --> 00:39:39,876 -Βρες κάποιον άλλο. - Δεν είμαι το γραφείο του δημάρχου σας. 536 00:39:40,160 --> 00:39:43,869 Τότε είμαι πάλι καλύτερα Θα γίνω René Boisron. 537 00:39:44,160 --> 00:39:46,594 Αργά, Rene Boisron βρίσκεται σε ένα φέρετρο. 538 00:39:46,880 --> 00:39:48,472 Έχει ήδη ταφεί. 539 00:39:48,760 --> 00:39:50,193 Θα το αφήσεις έτσι; 540 00:39:50,480 --> 00:39:52,994 Δεν έχετε κερδίσει ούτε ένα ευρώ ακόμα δεν λειτούργησε. 541 00:39:53,600 --> 00:39:57,434 Ρενέ, σκέψου αν οι Κινέζοι θα ξέρουν ότι είσαι ζωντανός... 542 00:40:19,840 --> 00:40:20,795 Ληστής! 543 00:40:25,720 --> 00:40:26,755 Περίμενε με εδώ. 544 00:40:46,080 --> 00:40:48,594 έτσι νόμιζα ότι όλα θα τελειώσουν άσχημα. 545 00:40:50,680 --> 00:40:53,558 Ήξερα ότι θα υπήρχε πόνος αλλά όχι τόσο! 546 00:40:55,000 --> 00:40:57,673 μου έδειξες τι είναι ζωή. 547 00:40:59,680 --> 00:41:02,956 Μου κατέστρεψες τα 10 χρόνια ζωή με τη βλακεία σου. 548 00:41:05,000 --> 00:41:08,197 Δεν πέταξες πολύ ψηλά αλλά σε αγάπησα, Ρενέ μου. 549 00:41:11,200 --> 00:41:13,395 Λυπάμαι που έφυγες έτσι. 550 00:41:14,440 --> 00:41:16,192 Θα ήταν καλύτερα να πεθάνεις από καρδιάς. 551 00:41:16,480 --> 00:41:19,552 Το άλογό σου ήρθε πρώτο και θα γινόσουν δισεκατομμυριούχος. 552 00:41:21,760 --> 00:41:23,273 Δεν είσαι πια, Ρενέ. 553 00:41:23,760 --> 00:41:26,274 Αλλά για μένα είσαι πάντα θα είσαι εδώ. 554 00:41:29,240 --> 00:41:32,676 - Τον γνώριζες κι εσύ; - Δεν ξέρω τον εαυτό μου. 555 00:41:48,160 --> 00:41:49,195 θα σε σκοτώσω. 556 00:41:51,760 --> 00:41:54,228 Τότε μπορείς να κλάψεις άλλη μια φορά. 557 00:41:54,840 --> 00:41:57,308 Προτιμάς να βλέπεις εγώ νεκρός. 558 00:41:58,960 --> 00:42:00,712 Υπάρχουν δύο γέροι εκεί τους ξέρω. 559 00:42:02,520 --> 00:42:05,034 Αν με δουν το χτύπημα τους είναι αρκετό. 560 00:42:09,680 --> 00:42:11,193 Λοιπόν, συλλάβε με. 561 00:42:12,360 --> 00:42:14,794 Σύρετε με στην αστυνομία Θα σου πω τα πάντα. 562 00:42:15,680 --> 00:42:16,635 Σε ακούω. 563 00:42:21,160 --> 00:42:24,072 Έτσι έσπειρες την τσάντα στην αποχέτευση. 564 00:42:24,440 --> 00:42:25,793 Δεν μπορούσα να την πιάσω. 565 00:42:26,080 --> 00:42:29,197 Και τώρα κολυμπάει ήδη στις ακτές της Αγγλίας. 566 00:42:29,600 --> 00:42:30,715 Με πιστεύεις; 567 00:42:31,520 --> 00:42:32,475 Λοιπόν, πάμε. 568 00:42:32,760 --> 00:42:35,228 Μπορώ να πω πότε εσύ λες ψέματα. 569 00:42:35,520 --> 00:42:36,794 Βλέπω ότι δεν λες ψέματα. 570 00:42:39,520 --> 00:42:41,272 Δεν μπορώ να σε συλλάβω. 571 00:42:42,920 --> 00:42:43,875 Χαθείτε. 572 00:42:52,000 --> 00:42:53,672 Βλέπεις αυτόν τον γέρο εκεί πέρα; 573 00:42:54,360 --> 00:42:55,873 Θα τον παρακολουθείς. 574 00:42:56,440 --> 00:42:59,716 - Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. - Κάθε ανόητος μπορεί να το κάνει. 575 00:43:00,840 --> 00:43:03,070 Ας στραφεί σε εμάς πίσω, ηλίθιε. 576 00:43:03,360 --> 00:43:05,351 Ακουστικό και μικρόφωνο. 577 00:43:06,760 --> 00:43:08,034 Αυτό είναι, τώρα είναι δυνατό. 578 00:43:18,520 --> 00:43:21,318 - Τζούλιαν, με ακούς; - Κι εσύ εγώ, προστάτη; 579 00:43:21,600 --> 00:43:22,828 Ναι, ναι, το ακούω. 580 00:43:29,200 --> 00:43:31,953 - Σταμάτησε. - Και σταμάτα. 581 00:43:36,240 --> 00:43:37,195 Ας προχωρήσουμε. 582 00:43:45,080 --> 00:43:47,275 - Μπαίνει στο μετρό. - Ακολούθησέ τον. 583 00:43:51,960 --> 00:43:53,996 - Περνάει τα τουρνικέ! - Κι εσύ. 584 00:43:54,280 --> 00:43:55,952 - Δεν έχω εισιτήριο. - Αγοράστε το λοιπόν! 585 00:43:56,240 --> 00:43:59,437 - Δεν έχω λεφτά. - Φύγε όπως θέλεις. 586 00:44:00,360 --> 00:44:02,635 Συγγνώμη, είπε βγες έξω. 587 00:44:02,920 --> 00:44:05,434 - Χούλιγκαν! - Βγαίνω έξω όσο καλύτερα μπορώ. 588 00:44:06,000 --> 00:44:08,309 Μου έκλεψε το εισιτήριο, κυρία! 589 00:44:21,000 --> 00:44:21,955 Φυσίγγιο. 590 00:44:23,840 --> 00:44:24,795 Με ακούς; 591 00:44:26,520 --> 00:44:27,475 Σκατά! 592 00:44:36,600 --> 00:44:37,828 Προστάτη, φεύγουμε. 593 00:44:38,120 --> 00:44:41,476 - Τι βλέπεις έξω από το παράθυρο; - Λοιπόν... στο σπίτι. 594 00:44:41,960 --> 00:44:43,359 Ευχαριστώ, βοήθησε πολύ. 595 00:44:43,640 --> 00:44:45,995 - Κάποιο είδος καναλιού. - Εντάξει, κατάλαβα. 596 00:44:52,920 --> 00:44:54,956 Προστάτη, φτάσαμε στον Αρτζεντέιγ. 597 00:44:57,360 --> 00:44:58,315 πάω. 598 00:44:59,840 --> 00:45:01,432 Πρέπει να της τα πούμε όλα. 599 00:45:02,160 --> 00:45:04,674 Μαρία, αυτό είναι πολύ σημαντικό Δεν είμαι ο πατέρας σου. 600 00:45:05,080 --> 00:45:06,832 Μετά θα ρωτήσει πού είναι ο πατέρας της 601 00:45:07,840 --> 00:45:09,796 και γιατί φέρω το όνομά του, 602 00:45:10,080 --> 00:45:12,958 και θα πρέπει να πω ότι πέθανε. 603 00:45:13,240 --> 00:45:14,719 Και δεν μου αρέσει αυτό. 604 00:45:15,000 --> 00:45:16,672 - Μιλάει μόνος του. - Κι εσύ. 605 00:45:33,600 --> 00:45:34,555 Κύριος. 606 00:45:34,920 --> 00:45:36,433 Θα ήθελα να δω τη Μαρία. 607 00:45:38,440 --> 00:45:40,237 Είσαι κατά τύχη Jean Morzini; 608 00:45:42,680 --> 00:45:43,635 Ναί. 609 00:45:45,160 --> 00:45:47,549 Είναι τόσο χαρούμενη που το βρήκε πατέρας. 610 00:45:48,440 --> 00:45:50,192 Αυτό της ανέτρεψε τη ζωή. 611 00:45:51,840 --> 00:45:54,035 Είπε ότι είσαι αυτός ακόμα τύπος. 612 00:45:55,160 --> 00:45:56,832 Ειδικά μετά από 20 χρόνια φυλακές. 613 00:45:58,240 --> 00:45:59,275 Έχετε πάει στο Melan; 614 00:46:00,840 --> 00:46:01,795 Ναί. 615 00:46:03,600 --> 00:46:05,716 Τότε γνωρίζεστε με τον μικρό Λούη. 616 00:46:06,000 --> 00:46:06,955 Αυτός είναι ο φίλος μου. 617 00:46:08,360 --> 00:46:09,315 Και η Σοσάλκα. 618 00:46:09,840 --> 00:46:11,432 Παραλίγο να με πιάσουν μαζί του. 619 00:46:14,000 --> 00:46:15,592 Ναι, έκανα μερικούς φίλους. 620 00:46:16,520 --> 00:46:18,954 Λοιπόν, θα πάω, Μαρί θα κατέβει τώρα. 621 00:46:23,360 --> 00:46:25,828 - Μπήκε μέσα. - Προσποιηθείτε ότι είστε πελάτης. 622 00:46:30,240 --> 00:46:31,514 Ναι, δεν έχω λεφτά! 623 00:46:37,600 --> 00:46:38,555 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 624 00:46:40,680 --> 00:46:44,036 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Όχι τώρα. 625 00:46:44,320 --> 00:46:47,073 - Θα πάμε σε ένα πάρτι. - Θα του κάνουμε μια βόλτα. 626 00:47:03,920 --> 00:47:06,115 - Τι να κάνουμε; - Κοιτάμε, μπες μέσα. 627 00:47:08,600 --> 00:47:12,149 -Τι ήθελες να πεις; - Όχι τίποτα. 628 00:47:12,440 --> 00:47:15,477 Έφυγες από το νοσοκομείο και δεν ξερεις που να πας? 629 00:47:15,800 --> 00:47:17,836 Έχω έναν ολόκληρο χρόνο δεν υπήρχε τύπος. 630 00:47:18,240 --> 00:47:20,037 Λατρεύει τους ηλικιωμένους. 631 00:47:20,720 --> 00:47:23,678 Περίμενα τον πατέρα μου 22 χρόνια, Δεν θα τον αφήσω να πάει πουθενά. 632 00:47:24,520 --> 00:47:27,398 Εκεί που δουλεύω υπάρχουν 2 δωμάτια. 633 00:47:28,320 --> 00:47:30,151 Δεν θέλω να περιπλέκω τα πράγματα ζωή για σένα. 634 00:47:30,440 --> 00:47:32,476 Όταν δεν ήσουν εκεί έκανε τη ζωή δύσκολη. 635 00:47:32,760 --> 00:47:35,194 Για μένα είναι το αντίστροφο. 636 00:47:36,760 --> 00:47:39,274 Ζήστε δίπλα στην κόρη σας καθόλου άσχημα. 637 00:47:39,600 --> 00:47:41,352 Συμφωνώ, μπαμπά. 638 00:47:44,520 --> 00:47:45,475 ΕΝΤΑΞΕΙ. 639 00:48:03,200 --> 00:48:05,236 Πάντα αγαπούσε ιερόδουλες. 640 00:48:05,680 --> 00:48:07,272 Προχώρα και κορνίζα την. 641 00:48:09,520 --> 00:48:10,953 Απλά μην πεις ότι είσαι μπλε. 642 00:48:11,240 --> 00:48:14,277 Απλώς δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό σπουδαίος ειδικός. 643 00:48:14,680 --> 00:48:17,319 Διορθώστε το μικρόφωνο Δεν σε ακούω καλά. 644 00:48:17,840 --> 00:48:19,034 Λοιπόν, πάμε, μπαμπά. 645 00:48:24,920 --> 00:48:26,035 Δεν θα τα καταφέρω. 646 00:48:49,360 --> 00:48:50,315 Αρκετά. 647 00:48:54,280 --> 00:48:55,235 Χορεύεις; 648 00:49:07,920 --> 00:49:11,196 - Λοιπόν, τι υπάρχει; - Χορεύω μαζί της. 649 00:49:12,080 --> 00:49:13,035 Και αυτός; 650 00:49:14,520 --> 00:49:18,195 - Ο φίλος σου δεν ζηλεύει πολύ; - Αυτός είναι ο πατέρας μου. 651 00:49:19,600 --> 00:49:20,555 Ο πατέρας σου; 652 00:49:22,680 --> 00:49:23,635 Είναι ο πατέρας της! 653 00:49:24,240 --> 00:49:26,071 Δεν έκανε ποτέ παιδιά. 654 00:49:26,360 --> 00:49:28,749 -Είσαι σίγουρος; - Λοιπόν, ναι. 655 00:49:29,280 --> 00:49:31,635 - Σε ενοχλεί αυτό; - Όχι, το αντίθετο. 656 00:49:32,160 --> 00:49:35,550 Νομίζω ότι είναι πολύ χαριτωμένο καλέστε τον πατέρα σας σε ένα πάρτι. 657 00:49:35,840 --> 00:49:39,310 Θα σου φανεί περίεργο, αλλά για μένα είναι απλώς ένα θαύμα. 658 00:49:39,600 --> 00:49:40,874 Ρώτα την όλα. 659 00:49:41,280 --> 00:49:43,953 Αισθάνεται σαν να είναι η καλύτερη μέρα της ζωής σου. 660 00:49:45,920 --> 00:49:48,559 Σωστά, δεν ήξερα τον πατέρα μου, και μετά πριν 3 μέρες... 661 00:49:48,840 --> 00:49:50,512 - Φύγε, αστυνομία. - Και τι; 662 00:49:50,800 --> 00:49:52,950 Για να μην το ξέρουν ότι είσαι από την αστυνομία. 663 00:49:53,240 --> 00:49:54,753 Πρέπει να βγω έξω. 664 00:49:55,840 --> 00:49:57,398 Κλείστε τη μουσική! 665 00:49:58,520 --> 00:49:59,475 Σας ευχαριστώ. 666 00:50:01,080 --> 00:50:04,390 - Λοιπόν, πού είναι το φυσίγγιο; - Αυτό δεν έχει συμβεί για πολύ καιρό. 667 00:50:06,440 --> 00:50:08,237 Το κορίτσι με είδε να τρέχω. 668 00:50:08,520 --> 00:50:09,714 Τι θα σκεφτεί; 669 00:50:10,280 --> 00:50:12,874 Θα σκεφτεί ότι είσαι χούλιγκαν και κλέφτης. 670 00:50:13,160 --> 00:50:14,513 Πρέπει ακόμα να παίξουμε μαζί. 671 00:50:18,440 --> 00:50:20,954 Ξέρω το αυτοκίνητο σε λάθος μέρος. 672 00:50:21,600 --> 00:50:22,635 Θα το φροντίσω. 673 00:50:22,920 --> 00:50:24,672 - Τι θα κάνεις; - Ως συνήθως. 674 00:50:28,680 --> 00:50:30,955 Μπαμπά γιατί κρύβεσαι; 675 00:50:31,360 --> 00:50:33,316 - Δεν τράπηκες σε φυγή, σωστά; - Όχι, όχι, Μαρία. 676 00:50:33,600 --> 00:50:36,558 - Πρέπει να σου εξηγήσω. -Ετοιμάζεις νέα υπόθεση; 677 00:50:36,840 --> 00:50:39,070 Καθόλου, Μαρία. 678 00:50:40,440 --> 00:50:41,395 Τι είναι αυτό; 679 00:50:45,520 --> 00:50:48,398 Νομίζω ότι είσαι με την αστυνομία όχι οι καλύτεροι φίλοι. 680 00:50:48,680 --> 00:50:49,635 Ναι! 681 00:50:51,600 --> 00:50:53,352 Θα πάω να δω πώς θα πάει. 682 00:51:03,840 --> 00:51:06,638 -Ξέχασες το όπλο σου; - Στο αυτοκίνητο. 683 00:51:07,200 --> 00:51:08,633 Σε ποια κατηγορία ανήκεις; 684 00:51:09,160 --> 00:51:10,513 Δεν είμαι καθόλου αρχάριος. 685 00:51:11,000 --> 00:51:12,638 - Δεν είμαι αρχάριος. - Δεν είσαι μαστροπός; 686 00:51:12,920 --> 00:51:14,399 Φοβάται για την κόρη του. 687 00:51:14,680 --> 00:51:15,874 Όχι, δεν είμαι μαστροπός. 688 00:51:16,160 --> 00:51:17,639 Πες ότι έχεις βγει από τη φυλακή. 689 00:51:17,920 --> 00:51:20,036 Μόλις βγήκα και ψάχνω για δουλειά. 690 00:51:22,920 --> 00:51:25,559 - Ο δρόμος είναι ξεκάθαρος. - Νιώθω λίγο... 691 00:51:25,840 --> 00:51:27,876 Δεν έπρεπε να σε παρασύρει μαζί σου. 692 00:51:28,440 --> 00:51:29,555 Θα σε πάρουμε. 693 00:51:30,360 --> 00:51:32,635 - Είσαι με το αυτοκίνητο; - Όχι. 694 00:51:32,920 --> 00:51:35,036 - Φυσικά, ναι! - Ναι, ναι. 695 00:51:35,320 --> 00:51:38,437 Θα σου αφήσω τα κλειδιά και ένα όπλο κάτω από το κάθισμα. 696 00:52:09,760 --> 00:52:12,877 -Πού είναι η όπισθεν; - Δεξιά και εμπρός. 697 00:52:16,240 --> 00:52:17,229 Λοιπόν, πάμε. 698 00:52:18,920 --> 00:52:20,592 Δεξιά και πίσω δηλαδή. 699 00:52:22,080 --> 00:52:23,274 Έχεις άδεια; 700 00:52:23,560 --> 00:52:25,437 - Έχεις άδεια; - Ναι, ναι. 701 00:52:26,000 --> 00:52:27,672 Αλλά αυτό είναι το αυτοκίνητο του φίλου μου. 702 00:52:29,760 --> 00:52:32,672 - Το έκλεψε; - Ναι. 703 00:52:33,360 --> 00:52:35,635 Την επόμενη φορά κλέψουν ένα πολυβόλο. 704 00:52:40,920 --> 00:52:42,239 Θα κανονίσω τον μπαμπά και θα επιστρέψω. 705 00:52:42,520 --> 00:52:43,714 -Θα περιμένεις; - Ναι. 706 00:52:46,160 --> 00:52:47,513 Περιμένετε μερικά λεπτά. 707 00:52:51,520 --> 00:52:53,397 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για τον μπαμπά. 708 00:52:54,000 --> 00:52:55,353 Αλλά όλα είναι απασχολημένα, Μαρί. 709 00:52:56,080 --> 00:52:57,035 Και στον επάνω όροφο; 710 00:52:57,320 --> 00:53:00,039 Αλλά δεν θα τακτοποιηθούμε ο μπαμπάς σου είναι στη σοφίτα. 711 00:53:00,440 --> 00:53:03,512 - Είναι δυνατόν στο δωμάτιό μου; - Αποφασίζεις μόνος σου. 712 00:53:06,240 --> 00:53:07,673 Σου βρήκα ένα δωμάτιο. 713 00:53:14,080 --> 00:53:15,399 Αλλά αυτό δεν είναι ξενοδοχείο. 714 00:53:15,680 --> 00:53:18,069 Αυτό είναι το δωμάτιό μου Τα λευκά είδη αποθηκεύονται εδώ. 715 00:53:18,360 --> 00:53:21,750 Θα βολευτείτε και θα κοιμηθώ με την κοπέλα μου. 716 00:53:24,720 --> 00:53:25,675 Μπαμπάς! 717 00:53:27,080 --> 00:53:28,399 Έχω τη φωτογραφία σου. 718 00:53:34,520 --> 00:53:35,475 Με τη μαμά. 719 00:53:38,240 --> 00:53:40,071 Δεν αγαπάς τραβήξτε φωτογραφίες. 720 00:53:40,360 --> 00:53:43,352 Αλλά σε έψαχνα αστυνομία. 721 00:53:43,840 --> 00:53:45,558 Σε αυτή τη φωτογραφία... 722 00:53:45,840 --> 00:53:48,149 Λοιπόν, σας το βρήκα πιτζάμες. 723 00:53:48,760 --> 00:53:51,320 Όχι το μέγεθός σου αλλά μπορείς να κοιμηθείς. 724 00:53:53,080 --> 00:53:54,593 Καληνύχτα μπαμπά. 725 00:53:58,000 --> 00:53:59,956 Δεν είσαι πολύ ομιλητικός. 726 00:54:00,760 --> 00:54:03,069 - Είναι λόγω της φυλακής; - Ναι. 727 00:54:03,920 --> 00:54:06,275 Αυτό μάλλον δεν βοηθάει με τα κορίτσια. 728 00:54:06,680 --> 00:54:07,635 Ναι ήδη.. 729 00:54:07,920 --> 00:54:10,593 - Και πόσο καιρό υπηρέτησες; - 5 χρόνια. 730 00:54:11,160 --> 00:54:12,309 Και ο μπαμπάς μου είναι 20! 731 00:54:14,480 --> 00:54:15,435 Ναι... 732 00:54:15,920 --> 00:54:17,148 20 χρόνια, ουάου! 733 00:54:27,920 --> 00:54:29,035 Και έχεις τα μάτια του. 734 00:54:30,240 --> 00:54:32,834 Τώρα στη ζωή μου κάτι σημαντικό συμβαίνει. 735 00:54:33,120 --> 00:54:34,075 Γιατί; 736 00:54:35,160 --> 00:54:37,037 - Γιατί; - Βρήκα τον πατέρα μου. 737 00:54:37,680 --> 00:54:40,069 - Και γνώρισα κάποιον. - Ποιον; 738 00:54:40,760 --> 00:54:41,715 Τι βλάκας! 739 00:54:42,000 --> 00:54:44,116 είσαι ανόητος ή είσαι ανόητος; 740 00:54:44,400 --> 00:54:46,789 Γίνομαι ανόητη, φυσικά. 741 00:54:48,440 --> 00:54:50,078 Γνώρισα και μια κοπέλα. 742 00:54:50,360 --> 00:54:53,158 - Γνώρισα και μια κοπέλα. - Ποια είναι αυτή; 743 00:55:04,360 --> 00:55:07,875 - Ίσως μπορούμε να πάμε κάπου; - Ωραία. 744 00:55:09,280 --> 00:55:11,032 Πήγαινε μαζί της, θα την πάρω αυτοκίνητο. 745 00:55:11,600 --> 00:55:13,556 - Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Είμαι κοντά. 746 00:55:16,480 --> 00:55:17,435 Θα πάμε εκεί; 747 00:55:19,360 --> 00:55:20,315 Ναί; 748 00:55:25,840 --> 00:55:27,717 Μην ξεχνάς ότι είσαι ληστής. 749 00:55:42,520 --> 00:55:45,273 - Σας κλέβουν το αυτοκίνητό σας! - Είναι εντάξει. 750 00:55:53,000 --> 00:55:56,436 Μαρία, ξέρω ότι δεν μπορώ να σου πω την αλήθεια 751 00:55:57,000 --> 00:55:58,672 οπότε αποφάσισα να γράψω. 752 00:56:06,600 --> 00:56:07,555 Κύριε Μορζίνι; 753 00:56:08,160 --> 00:56:10,037 Η Μαντάμ Μοντ σας περιμένει στο αυτοκίνητο. 754 00:56:20,760 --> 00:56:24,070 - Ο Ντόμινικ σε ξέρει καλά. - Κι εγώ. 755 00:56:24,400 --> 00:56:27,597 Είπε ότι είναι μαζί σου μάλλον, «ψάξε το κορίτσι». 756 00:56:28,360 --> 00:56:31,158 - Υγεία; - Δεν πειράζει, κρατιέμαι. 757 00:56:32,160 --> 00:56:35,516 Έχουμε ετοιμάσει τα πάντα ελέγξτε σχολαστικά. 758 00:56:37,520 --> 00:56:38,919 Αυτό είναι το σχέδιο δόμησης. 759 00:56:41,040 --> 00:56:43,600 Αυτή είναι μια λίστα εξοπλισμού που ζητήσατε. 760 00:56:45,200 --> 00:56:46,394 Και τα ζήτησα όλα αυτά; 761 00:56:47,360 --> 00:56:48,873 Όλα θα λυθούν απλά μαζί σας. 762 00:56:49,160 --> 00:56:51,355 Κανείς δεν μπορούσε να το φανταστεί. 763 00:56:52,000 --> 00:56:54,355 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι σε τίποτα σίγουρη. 764 00:56:54,640 --> 00:56:56,915 Κάτι δεν πάει καλά με σένα με ενθουσιασμό. 765 00:56:57,200 --> 00:57:00,829 - Νόμιζα ότι αυτό θα σε βοηθούσε. -Είμαι χαρούμενος μέσα μου. 766 00:57:02,600 --> 00:57:04,795 Εδώ είναι τα πάσο για εσάς και την ομάδα σας. 767 00:57:05,080 --> 00:57:07,435 Δεν υπάρχει επιστροφή πρέπει να πάμε μέχρι το τέλος. 768 00:57:10,760 --> 00:57:14,309 Ορκίστηκες στη ζωή της κόρης σου ότι θα το δεις μέχρι τέλους. 769 00:57:16,760 --> 00:57:17,715 ορκίστηκα! 770 00:57:18,680 --> 00:57:19,954 Είναι νέα και όμορφη. 771 00:57:20,240 --> 00:57:22,913 Θα ήταν κρίμα αν μαζί της κάτι θα γίνει. 772 00:57:23,920 --> 00:57:24,955 Αυτά για έξοδα. 773 00:57:43,520 --> 00:57:44,873 Ίσως μείνεις; 774 00:57:47,160 --> 00:57:49,230 Πάω να δω τον φίλο μου σήμερα. 775 00:57:49,520 --> 00:57:51,272 Προτιμώ να περιμένω. 776 00:57:56,680 --> 00:57:58,875 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 777 00:57:59,160 --> 00:58:00,752 Μπορώ να πω λίγα λόγια μαζί σας; 778 00:58:03,440 --> 00:58:05,715 - Σου είπε η Μαρί για μένα; - Ναι. 779 00:58:06,600 --> 00:58:07,794 Υπάρχει ένα μικρό πράγμα. 780 00:58:08,520 --> 00:58:09,873 Θέλετε να μπείτε στη δράση; 781 00:58:10,600 --> 00:58:13,751 Είμαστε μόλις το πρωί συναντήθηκε. 782 00:58:14,200 --> 00:58:16,634 Μου το θυμίζεις μια γκρίνια. 783 00:58:17,680 --> 00:58:18,635 - Άλογο; - Ναι. 784 00:58:19,080 --> 00:58:21,594 Το Java de Faubourg είναι το ίδιο γκρίνια, όπως εσύ. 785 00:58:22,440 --> 00:58:25,989 Αλλά μια μέρα θα έρθεις πρώτον, νιώθω. 786 00:58:26,840 --> 00:58:28,319 - Μπορώ να το σκεφτώ; - Όχι. 787 00:58:28,600 --> 00:58:30,875 Λοιπόν, νόμιζα ότι συμφωνώ. 788 00:58:57,520 --> 00:59:01,035 Μαύρη λιμουζίνα - επίσημη αυτοκίνητο ιδιωτικής τράπεζας. 789 00:59:02,160 --> 00:59:03,673 Σε τι με έβαλες; 790 00:59:04,080 --> 00:59:05,798 Είμαι ο αστυνομικός των πάντων 24 ώρες. 791 00:59:06,120 --> 00:59:10,318 Διεισδύστε στη συμμορία - το όνειρο κάθε μπάτσου. 792 00:59:10,920 --> 00:59:13,309 - Είναι επικίνδυνο. - Είμαι μαζί σου. 793 00:59:14,000 --> 00:59:15,718 Αλλά ελέγχεις και τον εαυτό σου. 794 00:59:40,920 --> 00:59:43,718 -Είσαι εδώ; - Για παν ενδεχόμενο. 795 00:59:44,240 --> 00:59:46,708 Ακολούθησέ με θα με βοηθήσεις. 796 00:59:50,360 --> 00:59:53,557 - Πώς σας φαίνεται το νέο δωμάτιο; - Μπράβο, πουλί μου. 797 00:59:53,840 --> 00:59:57,628 - Δηλαδή βρισκόμαστε στις 5; - Δεν ξέρω, εξαρτάται… 798 00:59:57,920 --> 00:59:58,875 Τζούλιαν! 799 01:00:20,840 --> 01:00:23,798 Φέρτε κι άλλες εφημερίδες, πρέπει να γεμίσετε τη σακούλα. 800 01:00:26,560 --> 01:00:27,515 Πέτα το! 801 01:01:22,440 --> 01:01:25,716 Είμαστε εδώ και αρκετό καιρό πρόσεχε την τσάντα. 802 01:01:26,760 --> 01:01:29,194 - Και τι μετά; - Τότε κόλλησε. 803 01:01:29,640 --> 01:01:31,835 Είπε ότι η βροχή δεν είναι δυνατή, 804 01:01:32,120 --> 01:01:33,473 Θα έρθουμε άλλη φορά. 805 01:01:33,920 --> 01:01:34,875 Αυτό είναι όλο; 806 01:01:35,360 --> 01:01:37,351 Μιλάω κιόλας Φοβάμαι μαζί του. 807 01:01:37,680 --> 01:01:40,194 Αλλά και πάλι ρώτησε: Τι σημαίνει όλο αυτό; 808 01:01:40,480 --> 01:01:41,754 - Και απάντησε; - Ναι. 809 01:01:42,520 --> 01:01:45,478 Είπε: κλείσε το στόμα σου Κάνω τις ερωτήσεις εδώ. 810 01:01:46,760 --> 01:01:48,034 Τι είναι τόσο αστείο; 811 01:01:48,320 --> 01:01:50,788 Φρανσουά, έλα να με δεις. 812 01:01:51,080 --> 01:01:52,115 Δεν θα καταλάβεις. 813 01:01:53,160 --> 01:01:54,115 Έρχομαι, προστάτη. 814 01:01:54,400 --> 01:01:56,072 Πάω στον γέρο. 815 01:01:57,240 --> 01:01:58,912 Και μην ξεχνάτε τον νεαρό. 816 01:02:02,240 --> 01:02:04,834 - Τηλεφώνησες, προστάτη; - Κλείσε την πόρτα. 817 01:02:06,320 --> 01:02:10,472 Δεν σου μιλάω όπως αφεντικό, αλλά ως φίλος. 818 01:02:11,600 --> 01:02:13,795 Η αστυνομία είναι μια μεγάλη οικογένεια. 819 01:02:14,160 --> 01:02:16,390 Είναι καθήκον μας να βοηθήσουμε σε προβλήματα. 820 01:02:17,760 --> 01:02:18,715 Για μένα μιλάς; 821 01:02:19,320 --> 01:02:21,436 Δεν θα περπατήσω ναι περίπου. 822 01:02:21,720 --> 01:02:22,994 Ο Rene Boisron σκοτώνεται. 823 01:02:24,160 --> 01:02:26,435 - Τον σκότωσες; - Εγώ; 824 01:02:27,360 --> 01:02:30,033 - Σκότωσα τον Ρενέ; - Πολλοί σε υποψιάζονται. 825 01:02:30,520 --> 01:02:35,275 Επιστρέψτε τα χρήματα, θα τα βρούμε κάποια διέξοδος. 826 01:02:35,560 --> 01:02:37,437 - Σου το ορκίζομαι! - Αρκετά! 827 01:02:40,360 --> 01:02:43,716 - Πόσο χρόνο έχω; - Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 828 01:02:49,080 --> 01:02:50,035 Τι θα κάνεις; 829 01:02:52,160 --> 01:02:54,390 Είσαι η Μαρί, η κόρη του Μορζίνι; 830 01:02:56,440 --> 01:02:59,113 Είμαι ο παλιός του φίλος δουλέψαμε μαζί. 831 01:03:05,520 --> 01:03:08,796 Ήμασταν νέοι, όμορφοι, και μετά άρχισαν τα προβλήματα. 832 01:03:09,560 --> 01:03:11,551 Ήμουν φυλακισμένος για 10 χρόνια και ο Ρενέ είναι 20. 833 01:03:12,080 --> 01:03:13,035 Ρενέ; 834 01:03:15,600 --> 01:03:17,955 Ναι, αυτό είναι το παρατσούκλι του. 835 01:03:19,440 --> 01:03:22,273 Έμαθα ότι βγήκε ο Ρενέ και θα ήθελα να τον γνωρίσω. 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,468 Θα δοκιμάσω κάτι να κάνω για σένα. 837 01:03:27,000 --> 01:03:30,151 -Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Έχεις σάντουιτς; 838 01:03:30,520 --> 01:03:31,794 Θα κοιτάξω στην κουζίνα. 839 01:03:36,000 --> 01:03:40,915 Αυτό είναι ένα δωμάτιο με ιδιωτικές θυρίδες ασφαλείας, και απέναντι υπάρχει ένα μεγάλο χρηματοκιβώτιο. 840 01:03:48,560 --> 01:03:51,199 Μπαμπά, θέλει να πάει μαζί σου συναντήστε τον παλιό φίλο. 841 01:03:51,520 --> 01:03:53,476 -Είπες ότι είμαι εδώ; - Όχι. 842 01:03:53,760 --> 01:03:55,796 - Πώς μοιάζει; - Πήγαινε και κοίτα. 843 01:04:00,240 --> 01:04:01,434 Εκεί στο τέλος του μπαρ. 844 01:04:18,600 --> 01:04:21,239 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 845 01:04:21,520 --> 01:04:24,080 - Έχω υπέροχα νέα. - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 846 01:04:24,360 --> 01:04:26,316 Στο νεκροταφείο θα σε δω αφήστε να πάει. 847 01:04:27,240 --> 01:04:29,390 Τώρα πρέπει έλα μαζί μου. 848 01:04:29,680 --> 01:04:30,635 Γιατί είναι αυτό; 849 01:04:31,080 --> 01:04:33,355 Υπήρχε κάποια φήμη εδώ, 850 01:04:34,240 --> 01:04:36,993 ότι ήμασταν τσακισμένοι και μετά σε σκότωσα. 851 01:04:37,280 --> 01:04:39,236 Νομίζουν ότι εσύ με σκότωσε; 852 01:04:40,000 --> 01:04:41,274 Αυτό όμως δεν είναι αλήθεια! 853 01:04:42,280 --> 01:04:46,637 - Λοιπόν, εξήγησέ τους. - Στηρίξου πάνω μου. 854 01:04:47,520 --> 01:04:50,876 Ειλικρινά, σκέφτηκα όλα θα είναι πολύ πιο περίπλοκα. 855 01:04:51,160 --> 01:04:54,470 - Πόσο καιρό υπάρχουν αυτές οι φήμες; - Μόλις ήρθα από τον θαμώνα. 856 01:04:54,760 --> 01:04:57,957 Και 2 ώρες μετά εσύ δώσε του έναν νεκρό, 857 01:04:58,240 --> 01:05:00,037 ποιος είναι ο πιο ζωντανός ζωντανός. 858 01:05:00,320 --> 01:05:02,356 Ναι, και οι υποψίες μου έχουν εξαλειφθεί. 859 01:05:05,600 --> 01:05:07,556 Είσαι ακόμα ο ίδιος ηλίθιος. 860 01:05:09,240 --> 01:05:11,708 Θα σε ρωτήσουν πολλές ερωτήσεις. 861 01:05:12,360 --> 01:05:14,078 Που το βρήκες; 862 01:05:14,920 --> 01:05:16,035 Ήξερες πού ήταν; 863 01:05:16,320 --> 01:05:19,630 Ποιος είναι τότε ο τύπος στο φέρετρο; 864 01:05:19,920 --> 01:05:22,388 Πού είναι τα λεφτά; Λοιπόν, τα έχεις κανονίσει όλα; 865 01:05:22,760 --> 01:05:25,354 Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου. 866 01:05:25,640 --> 01:05:29,474 - Λοιπόν, θα τα εξηγήσεις όλα; - Δεν θα εξαρτηθεί από εμένα. 867 01:05:30,680 --> 01:05:32,432 Έχω κάτι να πω. 868 01:05:32,720 --> 01:05:35,154 Εσύ κι εγώ έχουμε κάνει τόσα πολλά! 869 01:05:36,000 --> 01:05:37,274 Ναι, και καλή διασκέδαση! 870 01:05:37,840 --> 01:05:39,717 Αλλά θα χαρώ να τα αναφέρω όλα, 871 01:05:40,000 --> 01:05:42,389 Τουλάχιστον θα χαλαρώσω την ψυχή μου. 872 01:05:43,920 --> 01:05:46,957 Για όλα όσα κάνουμε πρέπει να πληρώσεις. 873 01:05:47,760 --> 01:05:50,194 Και θα καταλήξουμε στο ίδιο κελί. 874 01:05:50,520 --> 01:05:53,956 Θα τα πούμε ο ένας στον άλλο τις περιπέτειές μας. 875 01:05:54,240 --> 01:05:56,117 Θα έχουμε όλη μας τη ζωή σε αυτό. 876 01:05:57,800 --> 01:05:59,028 Αυτό θέλεις; 877 01:06:00,520 --> 01:06:04,308 Θέλετε να Αναστήθηκε ο Ρενέ Μπουασρόν; 878 01:06:07,160 --> 01:06:09,879 Αρκετά να Οι Κινέζοι βρήκαν τα χρήματα. 879 01:06:10,920 --> 01:06:11,875 Πως; 880 01:06:13,520 --> 01:06:15,272 - Έχω μια ιδέα. - Όχι όχι! 881 01:06:17,240 --> 01:06:20,198 Ήσουν μαζί μου όλη μου τη ζωή το κατέστρεψα με τις ιδέες μου! 882 01:06:29,440 --> 01:06:30,395 κλαις; 883 01:06:31,280 --> 01:06:33,236 Θέλω να δω τη γάτα μου. 884 01:06:36,320 --> 01:06:37,275 Βγαίνω. 885 01:06:39,000 --> 01:06:39,955 Και εσύ; 886 01:06:49,680 --> 01:06:50,635 Ρενέ! 887 01:06:54,560 --> 01:06:55,834 Μπορώ να σε βοηθήσω; 888 01:07:00,240 --> 01:07:04,074 - Επιδρομή σε τράπεζα; - Ο Μορζίνι ήταν ειδικός! 889 01:07:04,520 --> 01:07:05,635 Είμαι ο κληρονόμος του. 890 01:07:05,920 --> 01:07:07,911 Θα σας συστήσω σε κάποιον. 891 01:07:08,520 --> 01:07:09,475 Ιουλιανός. 892 01:07:11,480 --> 01:07:13,630 Έχετε κάτι εναντίον νέος; 893 01:07:13,920 --> 01:07:15,273 ρώτησα κατά των νέων. 894 01:07:15,560 --> 01:07:18,074 Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε υπηρέτησε 5 χρόνια! 895 01:07:22,240 --> 01:07:23,559 Είσαι 5 χρόνια στη φυλακή; 896 01:07:25,800 --> 01:07:27,199 Όχι, όχι, μόνο 2. 897 01:07:30,360 --> 01:07:32,396 Ήσουν στο Fleury με χοντρή Λουλού; 898 01:07:35,000 --> 01:07:35,955 Ναί. 899 01:07:36,240 --> 01:07:40,233 -Μα με φυλάκισαν 5 χρόνια. - Ακριβώς, έτσι ήταν. 900 01:07:40,520 --> 01:07:42,476 Δουλεύατε με τη συμμορία το 1993; 901 01:07:44,440 --> 01:07:45,395 Ναί. 902 01:07:46,520 --> 01:07:48,317 Υπόθεση Credit Agricole; 903 01:07:50,360 --> 01:07:52,237 Και η Μόρα σε παρέδωσε; 904 01:07:53,680 --> 01:07:54,795 Ζεστό σάντουιτς. 905 01:07:55,080 --> 01:07:57,753 Και ο διάβολος μου είπε τι. 906 01:07:58,920 --> 01:08:00,114 Καλύτερα να φύγεις αμέσως. 907 01:08:02,600 --> 01:08:04,511 Δεν θα τον αφήσεις, σωστά; 908 01:08:05,520 --> 01:08:07,511 Αυτό είναι από πάνω μου κοροϊδεύει. 909 01:08:07,800 --> 01:08:09,677 Θέλω να ξέρω με ποιον συνεργάζομαι. 910 01:08:10,360 --> 01:08:12,669 - Εξέτισε ακόμη 5 χρόνια. - 2. 911 01:08:14,160 --> 01:08:17,755 θα τον είχα αφήσει αλλά υπό έναν όρο. 912 01:08:18,040 --> 01:08:20,634 - Κάτω από τι; - Πρέπει να περάσει το τεστ. 913 01:08:26,440 --> 01:08:28,237 - Επιδρομή; - Ληστεία. 914 01:08:30,160 --> 01:08:31,229 ΕΝΤΑΞΕΙ. 915 01:08:40,080 --> 01:08:41,354 Σας περιμένουμε εδώ. 916 01:08:42,680 --> 01:08:44,716 - Υπάρχουν μάρκες; - Όχι. 917 01:08:45,920 --> 01:08:47,114 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο. 918 01:08:47,600 --> 01:08:49,716 Λοιπόν, δείξε μου τι κάνεις ικανός. 919 01:09:26,920 --> 01:09:27,875 Μορζίνι. 920 01:09:28,920 --> 01:09:30,433 Η ζωή του, το έργο του. 921 01:09:31,760 --> 01:09:34,149 Ειδικότητα: πυροτεχνουργός. 922 01:09:34,760 --> 01:09:38,196 Οργάνωσε περίπου 20 επιδρομές χρησιμοποιώντας εκρηκτικά. 923 01:09:39,160 --> 01:09:40,115 Πρωταθλητής! 924 01:09:40,400 --> 01:09:44,678 Τοίχοι, πόρτες - τίποτα δεν μπορούσε αντισταθείτε του. 925 01:09:45,360 --> 01:09:46,952 Και ξαφνικά ένα τρομερό λάθος. 926 01:09:47,240 --> 01:09:50,232 Ξέχασε να αλλάξει το ρολόι του για το καλοκαίρι. 927 01:09:50,520 --> 01:09:53,717 Η έκρηξη σημειώθηκε μια ώρα νωρίτερα τραυματίζεται και συλλαμβάνεται. 928 01:09:54,680 --> 01:09:58,878 Ο Άλμπερτ θα μπορούσε να σας βοηθήσει κάποιος άλλος για μένα. 929 01:10:00,000 --> 01:10:01,479 Μπορείς να είσαι ξανά η Ρενέ. 930 01:10:01,760 --> 01:10:04,399 Αν κάνουμε μια έκρηξη, Έχω μια ευκαιρία. 931 01:10:04,680 --> 01:10:06,398 Αλλά με τους Κινέζους δεν υπάρχει περίπτωση. 932 01:10:08,080 --> 01:10:10,196 Μπράβο, Τζούλιαν, ευχαριστώ. 933 01:10:10,520 --> 01:10:13,478 - Ελπίζω να ήταν απλό. - Οι γάτες δεν είναι το πράγμα μου. 934 01:10:15,760 --> 01:10:18,672 Ο μπαμπάς είναι μαζί σου, το ξέρω που χαίρεσαι κι εσύ που με βλέπεις. 935 01:10:26,680 --> 01:10:29,558 Θα τον αφήσω να το συνηθίσεις. 936 01:10:33,040 --> 01:10:34,075 Ευχαριστώ κύριε. 937 01:10:44,440 --> 01:10:45,395 Ρενέ μου... 938 01:10:47,000 --> 01:10:48,513 Ξοδεύεις τα λεφτά μας; 939 01:10:48,920 --> 01:10:51,229 Πάντα ονειρευόμουν περίπου ένα κασμίρ παλτό. 940 01:10:52,360 --> 01:10:55,432 Έλα, πρέπει να βγάλουμε τα ράμματα. 941 01:10:59,360 --> 01:11:02,079 σε εμπιστεύομαι και εξαφανίζεσαι! 942 01:11:02,680 --> 01:11:04,398 Πρέπει να είστε σε θέση να κρατήσετε τον λόγο σας. 943 01:11:04,680 --> 01:11:05,795 Λοιπόν, πού είναι τα λεφτά; 944 01:11:07,360 --> 01:11:09,430 Αν ο Μορζίνι πεθάνει αύριο, 945 01:11:09,760 --> 01:11:10,875 κανείς δεν θα εκπλαγεί. 946 01:11:12,160 --> 01:11:14,435 - Ήταν πολύ άρρωστος. - Με πονάει! 947 01:11:15,080 --> 01:11:18,629 Δεν θα θέλετε με αυτό το πράγμα, και θα μιλήσεις. 948 01:11:19,560 --> 01:11:22,154 Έχασα χρήματα, Άλμπερτ, έπλευσαν μακριά. 949 01:11:24,120 --> 01:11:26,998 Ακόμα και με τις μεθόδους σου Το ίδιο θα πω! 950 01:11:27,280 --> 01:11:29,111 Ας προσπαθήσουμε πάντως. 951 01:11:30,160 --> 01:11:33,277 - Ή θα καταφύγουμε σε κάτι άλλο. - Χάνεις χρόνο. 952 01:11:34,720 --> 01:11:35,675 Σύριγγα. 953 01:11:37,640 --> 01:11:38,595 Σύριγγα. 954 01:11:41,080 --> 01:11:42,638 Η σύριγγα είναι για σένα. 955 01:11:43,280 --> 01:11:44,349 Κάντε στον εαυτό σας ενέσεις. 956 01:11:44,640 --> 01:11:46,710 Ρενέ, κράτα το χέρι του κυρίου. 957 01:11:50,240 --> 01:11:52,515 Η τρύπα θα είναι μικρότερη παρά από αυτό. 958 01:11:54,520 --> 01:11:55,475 Ας. 959 01:11:56,520 --> 01:11:57,794 Τώρα πατήστε. 960 01:12:02,080 --> 01:12:03,433 Πώς με βρήκες; 961 01:12:03,760 --> 01:12:05,557 Κάνεις οντισιόν. 962 01:12:05,840 --> 01:12:09,196 - Με ακολουθείς! - Για το καλό σου. 963 01:12:14,040 --> 01:12:16,395 Είμαι καταραμένος γιατρός Θεραπεύω ληστές! 964 01:12:17,920 --> 01:12:20,354 Είμαι καταραμένος γιατρός Θεραπεύω ληστές! 965 01:12:22,000 --> 01:12:26,676 Είμαι καταραμένος γιατρός Θεραπεύω ληστές! 966 01:12:43,520 --> 01:12:46,592 - Απεριτίφ, ως συνήθως; - Όχι, σήμερα υπάρχει νερό. 967 01:12:47,160 --> 01:12:48,513 - Νερό. - Κι εγώ. 968 01:12:51,920 --> 01:12:53,194 Όλοι παρήγγειλαν νερό. 969 01:12:54,560 --> 01:12:56,152 Μάλλον ετοιμάζουν υπόθεση. 970 01:12:56,440 --> 01:12:57,793 Έχω γνωρίσει μερικά 971 01:12:58,080 --> 01:13:00,275 μέθυσαν ρουθούνισε κοκαΐνη. 972 01:13:00,560 --> 01:13:03,757 Και αυτοί οι άνθρωποι πίνουν νερό. Μπράβο! 973 01:13:04,520 --> 01:13:07,478 Εδώ είναι η rue des Bergères, σου μιλάω. 974 01:13:08,680 --> 01:13:09,635 Υπάρχει μια τράπεζα εδώ. 975 01:13:10,840 --> 01:13:13,400 Θα σταματήσουμε εδώ. 976 01:13:25,600 --> 01:13:27,955 Μπαμπά, ελπίζω Δεν θα εξαφανιστείς για 20 χρόνια. 977 01:13:28,240 --> 01:13:31,437 Υπάρχει ένα καλό εστιατόριο δίπλα στη Βαστίλη. 978 01:13:31,920 --> 01:13:33,592 Καλώ όλους το βράδυ. 979 01:13:36,760 --> 01:13:39,035 Που είναι; θέλω να είμαι δίπλα σου. 980 01:13:39,920 --> 01:13:40,875 Μέχρι το βράδυ. 981 01:13:55,440 --> 01:13:57,635 Μαζευτήκαμε για τα εγκαίνια ταμείο, 982 01:13:57,920 --> 01:14:01,196 που αποτελείται από γενναιόδωρη δωρεές χορηγών 983 01:14:01,480 --> 01:14:04,074 για την κατασκευή πλοίο νοσοκομείου. 984 01:14:04,360 --> 01:14:04,758 Θα φτάσει στις ακτές Αφρική, 985 01:14:06,680 --> 01:14:09,274 που το χρειάζεται τόσο πολύ στη βοήθειά μας. 986 01:14:12,240 --> 01:14:14,708 - Είναι ανθρωπιστική δράση; - Δεν ξέρω τον εαυτό μου. 987 01:14:15,000 --> 01:14:16,149 Όλα αυτά είναι συνήθως τίλιο. 988 01:14:16,440 --> 01:14:19,477 - Αν είναι έτσι, σε αφήνω. - Η απάντηση είναι μέσα. 989 01:14:19,760 --> 01:14:22,638 Δίνω τον λόγο μου στον εμπνευστή αυτού του έργου 990 01:14:22,920 --> 01:14:24,831 Jean Louis Ogier. 991 01:14:26,240 --> 01:14:28,276 Αυτά τα χρήματα θα τα μετρήσουμε εδώ 992 01:14:28,560 --> 01:14:31,313 σε επιβεβαίωση της ειλικρίνειας τα σχέδιά μας. 993 01:14:31,600 --> 01:14:33,397 Μην αφήσετε τίποτα πίσω στις τσέπες σας. 994 01:14:33,680 --> 01:14:36,513 - Και εσύ; - Θα το αφήσω. 995 01:14:38,680 --> 01:14:41,797 Ο πρώτος μας χορηγός - Κύριε Καρλ Όφνερ 996 01:14:42,120 --> 01:14:43,997 από την κοινότητα Deutsch Kimix. 997 01:14:44,840 --> 01:14:46,398 25 χιλιάδες ευρώ. 998 01:14:48,840 --> 01:14:51,035 Euro-Damko – 40 χιλιάδες ευρώ. 999 01:14:52,520 --> 01:14:54,909 Tele-Tadi – 90 χιλιάδες ευρώ. 1000 01:14:56,600 --> 01:14:58,272 Μπορώ να σου μιλήσω; 1001 01:15:03,160 --> 01:15:05,151 Πρόκειται για μια ανθρωπιστική δράση. 1002 01:15:05,440 --> 01:15:06,714 Ο Ντόμινικ δεν στο είπε; 1003 01:15:07,000 --> 01:15:09,195 λυπάσαι; Αυτό είναι κάτι νέο. 1004 01:15:09,520 --> 01:15:11,272 - Ναι. - Κι εγώ. 1005 01:15:11,760 --> 01:15:12,954 Θα σε ηρεμήσω. 1006 01:15:13,440 --> 01:15:15,715 Αυτό το πλοίο δεν είναι κανένας δεν θα χτίσει ποτέ. 1007 01:15:16,000 --> 01:15:18,036 Τα περισσότερα χρήματα θα πάει σε αυτά 1008 01:15:18,320 --> 01:15:20,117 που μπόρεσε να πείσει τους χορηγούς. 1009 01:15:20,400 --> 01:15:22,595 Και κάποιο μέρος, για παράδειγμα, σε σας. 1010 01:15:23,520 --> 01:15:26,637 Τέλος πάντων, Είναι ήδη αργά. 1011 01:15:27,520 --> 01:15:28,475 Καλή τύχη. 1012 01:15:29,280 --> 01:15:32,033 Altria Cypress Inco - 400 χιλιάδες ευρώ. 1013 01:15:32,320 --> 01:15:34,356 -Τι σε κρατάει πίσω; - Ρολό. 1014 01:15:35,360 --> 01:15:36,679 Θα τα κάνω όλα μόνος μου. 1015 01:15:39,440 --> 01:15:40,395 μένω. 1016 01:15:41,440 --> 01:15:43,874 Λοιπόν, πότε θα θα με αφήσεις ήσυχο; 1017 01:15:44,160 --> 01:15:46,754 Πάντα βγαίναμε Φρανσουά μου. 1018 01:15:50,160 --> 01:15:52,833 Θα σου πω το αποτέλεσμα... 856 χιλ. ευρώ. 1019 01:15:53,120 --> 01:15:55,156 Ας τους προσθέσουμε 5 εκατομμύρια. 300 χιλιάδες, 1020 01:15:55,440 --> 01:15:57,954 τα οποία δωρίστηκαν πριν από αυτό. 1021 01:15:58,240 --> 01:16:02,950 Άρα το τελικό ποσό είναι 1 0 εκατ. 1 56 χιλιάδες ευρώ! 1022 01:16:24,360 --> 01:16:26,794 Και τώρα φίλοι, ο μπουφές είναι ανοιχτός! 1023 01:16:40,920 --> 01:16:41,875 Όχι. 1024 01:16:52,840 --> 01:16:55,274 Μιλάει το Απελευθερωτικό Μέτωπο χώρες, 1025 01:16:55,560 --> 01:16:58,518 καταπιέζονται από διεθνείς τον καπιταλισμό. 1026 01:16:58,800 --> 01:17:02,156 Η τράπεζά σας είναι η κύρια μας στόχος στον αγώνα για τη νίκη. 1027 01:17:02,440 --> 01:17:04,954 Η πρώτη βόμβα θα είναι όχι το μόνο. 1028 01:17:05,240 --> 01:17:08,198 Θα καταστρέψουμε το δικό σας διαβολική οργάνωση 1029 01:17:08,480 --> 01:17:10,516 Παρακαλούμε εκκενώστε τις εγκαταστάσεις. 1030 01:17:21,440 --> 01:17:24,398 Κύριε Ogier, υπάρχει πιθανότητα ότι υπάρχει βόμβα στο κτίριο. 1031 01:17:24,680 --> 01:17:27,990 Αυτό είναι το Απελευθερωτικό Μέτωπο διεθνή καπιταλισμό. 1032 01:17:28,280 --> 01:17:29,952 Μόνο αυτό δεν ήταν αρκετό! 1033 01:17:30,240 --> 01:17:31,992 Κένωση; Δεν θα κάνει τίποτα. 1034 01:17:32,280 --> 01:17:35,238 Τι γίνεται με την εικόνα; Τύπος, τηλεόραση, χορηγοί; 1035 01:17:38,760 --> 01:17:39,715 Monsieur Gstaat - 1036 01:17:40,000 --> 01:17:42,958 υπηρεσία ασφαλείας ασφαλιστική εταιρεία. 1037 01:17:43,840 --> 01:17:46,229 - Μας προειδοποίησαν για τη βόμβα. - Αυτό δεν είναι καινούργιο. 1038 01:17:46,520 --> 01:17:47,475 Και τι; 1039 01:17:48,000 --> 01:17:50,116 Αν όλα ήταν πάντα εξερράγη 1040 01:17:50,400 --> 01:17:52,118 κάθε μέρα θα ήταν «14 Ιουλίου». 1041 01:17:52,440 --> 01:17:54,112 Περιηγηθείτε σε όλους τους ορόφους. 1042 01:17:55,000 --> 01:17:57,434 - Κύριε Gstaat, πόσοι είστε εκεί; - Τρεις. 1043 01:17:58,240 --> 01:17:59,912 Δείτε τους κάτω ορόφους. 1044 01:18:25,280 --> 01:18:26,235 Αρχείο. 1045 01:18:26,920 --> 01:18:30,276 Βασικά όλο το υλικό πρέπει να είναι στην ντουλάπα. 1046 01:18:46,680 --> 01:18:48,079 Πώς να το χειριστείτε αυτό; 1047 01:18:48,360 --> 01:18:50,794 Δεν έχω βάλει φωτιά ποτέ στη ζωή μου ούτε ένα κροτίδα. 1048 01:18:51,080 --> 01:18:52,195 Λατρεύω τα κροτίδες. 1049 01:18:53,360 --> 01:18:54,315 Είναι απλό. 1050 01:18:54,920 --> 01:18:57,593 Mademoiselle, έχεις περάσει; 1051 01:18:58,360 --> 01:19:00,635 Ο φίλος μου είναι μέσα έχει τα πάντα. 1052 01:19:00,920 --> 01:19:03,036 Δεν έχω δικαίωμα σε σένα παραλείπω. 1053 01:19:07,440 --> 01:19:08,395 Νούμερο 1. 1054 01:19:17,280 --> 01:19:20,670 - Τι κάνει ο φίλος σου; - Είναι δημοσιογράφος. 1055 01:19:21,160 --> 01:19:24,630 Δημοσιογράφος; Λοιπόν έλα μέσα. 1056 01:19:24,920 --> 01:19:26,512 Αλλά έχει σχεδόν τελειώσει. 1057 01:19:32,520 --> 01:19:34,715 Κλείνουμε τα αυτιά μας και να ανοίξουμε το στόμα μας. 1058 01:19:43,080 --> 01:19:46,152 Βόμβα! Πρέπει να απομακρύνουμε τους ανθρώπους! 1059 01:19:46,440 --> 01:19:48,112 Πυροσβεστήρας, Φρανσουά! 1060 01:19:49,600 --> 01:19:52,034 Όλοι έξω! Βόμβα! 1061 01:19:54,520 --> 01:19:56,590 Λατρεύω αυτή τη μυρωδιά! 1062 01:19:57,920 --> 01:20:01,276 Οπότε, μην δίνεις σημασία για προειδοποιήσεις; 1063 01:20:01,560 --> 01:20:02,515 Λοιπόν, ας φύγουμε! 1064 01:20:06,680 --> 01:20:07,635 Νούμερο 2. 1065 01:20:07,920 --> 01:20:09,239 Γιατί να το ανατινάξεις; 1066 01:20:09,520 --> 01:20:13,035 Υπάρχουν κάμερες στην τράπεζα και τα πρόσωπά μας καταγράφονται εκεί. 1067 01:20:24,520 --> 01:20:25,669 Όλοι έξω! 1068 01:20:36,920 --> 01:20:38,638 Παραγγελία, όλοι έχουν εκκενωθεί. 1069 01:20:51,280 --> 01:20:52,235 Νούμερο 3. 1070 01:21:03,080 --> 01:21:04,798 Γιατί αμέσως; δεν εκκενώθηκε; 1071 01:21:05,080 --> 01:21:06,877 Δεν το πήρα καλά σοβαρά. 1072 01:21:07,360 --> 01:21:09,112 Εντάξει, θα το μάθουμε αργότερα. 1073 01:21:17,440 --> 01:21:18,395 Πίσω! 1074 01:21:18,720 --> 01:21:20,870 Απομακρυνθείτε, μην στέκεστε εδώ! 1075 01:21:27,280 --> 01:21:28,235 Αυτός είμαι εγώ. 1076 01:21:28,520 --> 01:21:30,988 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος παραχωρήστε τον εαυτό σας. 1077 01:21:42,080 --> 01:21:43,433 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 1078 01:21:43,720 --> 01:21:45,597 Η τράπεζά μας γίνεται κομμάτια! 1079 01:21:45,880 --> 01:21:47,632 Στείλτε κόσμο εκεί! 1080 01:21:47,920 --> 01:21:49,638 Λοιπόν, δείξε μου ένα παράδειγμα, κύριος. 1081 01:21:49,920 --> 01:21:50,909 Και θα το τινάξουμε στον αέρα; 1082 01:21:51,240 --> 01:21:52,593 Όχι, θα το ανοίξουμε. 1083 01:21:53,280 --> 01:21:56,033 Πρώτα παίρνουμε τα χρήματα και μετά το ανατινάζουμε. 1084 01:22:04,280 --> 01:22:06,316 - Ανατινάζουμε την πόρτα; - Έχω το κλειδί. 1085 01:22:06,600 --> 01:22:10,149 Μπήκε η γεύση; Μετά πήγαινε ανατινάξει κάτι. 1086 01:22:10,440 --> 01:22:11,873 Φρανσουά, δώσε του την 5η. 1087 01:22:22,520 --> 01:22:25,193 - Είναι χρηματοκιβώτιο καταθετών; - Έξυπνος. 1088 01:22:31,600 --> 01:22:33,556 Ίσως ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για εμάς σκεφτείτε; 1089 01:22:35,920 --> 01:22:38,673 Παίρνουμε μόνο ό,τι τι χρωστάς στους Κινέζους; 1090 01:22:40,240 --> 01:22:42,515 10 χιλιάδες, 20 χιλιάδες... 1091 01:22:44,520 --> 01:22:46,795 Απλά μην το λες αυτό δουλεύεις για το τίποτα. 1092 01:22:47,080 --> 01:22:48,035 Κοντεύει να απογειωθεί! 1093 01:22:48,320 --> 01:22:49,992 - Και αυτός; - Θα είναι εντάξει. 1094 01:22:50,680 --> 01:22:53,433 Έχω αρχίσει να μου αρέσει αστυνομική υπηρεσία. 1095 01:22:55,680 --> 01:22:56,635 Φτου... 1096 01:22:56,920 --> 01:22:58,319 Ω, μικρέ απατεώνα! 1097 01:23:01,680 --> 01:23:02,635 20... 1098 01:23:06,400 --> 01:23:07,674 Γεια, σταμάτα! 1099 01:23:08,360 --> 01:23:09,873 Μείνε έξω! 1100 01:23:10,520 --> 01:23:13,592 Μπράβο! Ακριβώς από πάνω μας ακριβές χτύπημα. 1101 01:23:14,240 --> 01:23:15,593 Έτσι παρέχεται. 1102 01:23:17,920 --> 01:23:18,875 30... 1103 01:23:21,440 --> 01:23:24,318 Φεύγουμε από το υπόγειο γειτονικό σπίτι. 1104 01:23:32,360 --> 01:23:33,554 Τώρα θα μπουμ. 1105 01:23:33,840 --> 01:23:35,876 -Πού μπορούμε να κρυφτούμε; - Στις τουαλέτες. 1106 01:23:36,160 --> 01:23:38,276 - Στο χρηματοκιβώτιο. - Δεν είναι ανόητη ιδέα. 1107 01:23:39,000 --> 01:23:39,955 Το αέριο έχει τελειώσει. 1108 01:23:40,760 --> 01:23:43,035 - Έχεις αναπτήρα; - Δεν υπάρχει άλλος. 1109 01:23:43,320 --> 01:23:44,673 Μπράβο, πυροτεχνουργός. 1110 01:23:44,960 --> 01:23:46,837 Πηγαίνετε να αγοράσετε σπίρτα από το κατάστημα. 1111 01:23:47,320 --> 01:23:49,834 Σίγουρα υπάρχει κάπου στον πίνακα. 1112 01:24:10,520 --> 01:24:13,478 - Κάποιο ρομπότ σέρνεται μέσα. - Έλα γρήγορα. 1113 01:24:14,240 --> 01:24:15,434 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι! 1114 01:24:29,920 --> 01:24:33,390 Το μόνο που μένει είναι να τελειώσουμε εργασία. 1115 01:24:33,680 --> 01:24:34,715 Πάρτε τον αριθμό 7. 1116 01:24:35,760 --> 01:24:37,273 Και νούμερο 7 – ουάου. 1117 01:24:37,840 --> 01:24:38,795 Εδώ είναι. 1118 01:24:39,280 --> 01:24:41,032 Γιατί είμαστε μέσα σε αυτό; δεν θα το βαλουμε? 1119 01:24:41,320 --> 01:24:43,231 Για να γίνουν όλα έξω. 1120 01:24:43,520 --> 01:24:46,956 Υποτίθεται ότι Δεν γνωρίζουμε τους κωδικούς ασφαλείας. 1121 01:24:53,000 --> 01:24:54,399 Οδηγήστε το ρομπότ προς τα κάτω. 1122 01:24:57,600 --> 01:24:58,555 Ρομπότ! 1123 01:24:58,840 --> 01:25:01,877 - Τι σκέφτηκε ο Μορζίνι; - Δεν ειπώθηκε τίποτα. 1124 01:25:02,600 --> 01:25:04,636 - Λοιπόν, να το ανατινάξουμε; - Ασφαλώς. 1125 01:25:16,760 --> 01:25:18,751 Πηγαίνετε στο δωμάτιο με χρηματοκιβώτια. 1126 01:25:19,280 --> 01:25:20,599 Ανάθεμα, και έσκασε! 1127 01:25:31,600 --> 01:25:33,795 Κοίτα, κοντεύει να εκραγεί! 1128 01:25:36,440 --> 01:25:37,395 Ετοιμος! 1129 01:25:37,680 --> 01:25:40,353 - Έχεις ξεχάσει τίποτα; - Όχι, όλα είναι καλά. 1130 01:25:40,760 --> 01:25:42,113 Σώπα, Φρανσουά. 1131 01:25:44,760 --> 01:25:46,591 Τζούλιαν, έβαλε φωτιά. 1132 01:26:10,160 --> 01:26:11,434 Ανάθεμα, δεν είναι εδώ. 1133 01:26:43,240 --> 01:26:45,435 Τώρα μπορείτε να ενεργοποιήσετε τηλέφωνο; 1134 01:26:53,880 --> 01:26:55,757 - Είμαι εγώ. - Πού είσαι; 1135 01:26:56,040 --> 01:26:57,758 Στο αυτοκίνητο με τον πατέρα σου. 1136 01:26:58,080 --> 01:26:59,274 Στέκομαι μπροστά στην τράπεζα. 1137 01:27:00,080 --> 01:27:01,354 Είναι δίπλα στην τράπεζα. 1138 01:27:02,000 --> 01:27:04,673 - Πώς έφτασες εκεί; - Ανησύχησα πολύ. 1139 01:27:16,600 --> 01:27:19,558 - Πέτα τα όλα στο κανάλι. - Θα ήθελα να φύγω. 1140 01:27:20,680 --> 01:27:22,796 -Μου αρέσει έτσι. -Μην το σκέφτεσαι καν. 1141 01:27:23,080 --> 01:27:24,035 Γρήγορα! 1142 01:27:34,360 --> 01:27:36,954 Τώρα πρέπει να το επιστρέψουμε χρήματα στους Κινέζους. 1143 01:27:37,840 --> 01:27:39,432 Και μπορείτε να επιστρέψετε την τσάντα. 1144 01:28:00,560 --> 01:28:01,675 Κινεζικά χρήματα. 1145 01:28:06,520 --> 01:28:08,238 Γεια σε όλους μας έκανε μια βόλτα. 1146 01:28:10,840 --> 01:28:13,149 Ρενέ, είσαι τόσο δυνατός! 1147 01:28:14,840 --> 01:28:16,796 Ο ηλικιωμένος είναι ακόμα στην ακμή του δύναμη 1148 01:28:27,920 --> 01:28:28,875 Σεν! 1149 01:28:31,120 --> 01:28:32,235 Τα χρήματά σας. 1150 01:28:46,240 --> 01:28:49,232 -Τι έγινε; - Έζησε ένα τρομερό σοκ. 1151 01:28:49,840 --> 01:28:53,230 Έπρεπε να είχα καλέσει και προειδοποιήστε. 1152 01:28:54,440 --> 01:28:56,237 Αυτή είναι μόνο η αρχή ανάσταση. 1153 01:28:56,520 --> 01:28:58,476 Τώρα σε χρειάζομαι έγινε Ρενέ. 1154 01:28:58,760 --> 01:29:00,034 Είναι απαραίτητο αυτό; 1155 01:29:00,360 --> 01:29:01,793 Καταρχήν για μένα, 1156 01:29:02,080 --> 01:29:04,640 και η συναλλαγή με την τράπεζα θα βοηθήσει θυμούνται τον Μορζίνι. 1157 01:29:04,920 --> 01:29:06,194 Σκέφτομαι τη Μαρία. 1158 01:29:06,760 --> 01:29:08,478 Δεν ήμουν πατέρας για πολύ. 1159 01:29:09,080 --> 01:29:11,594 - Έλα Ρενέ. - Το ξέρω, δεν είναι κόρη μου! 1160 01:29:12,680 --> 01:29:14,352 Αλλά έχω ήδη αρχίσει να το συνηθίζω. 1161 01:29:21,360 --> 01:29:23,476 Ο πατέρας σου έφυγε ένα γράμμα για σένα. 1162 01:29:27,600 --> 01:29:28,953 Μαρία, ένα γεγονός, 1163 01:29:29,240 --> 01:29:31,674 για το οποίο δεν μπορώ να μιλήσω να σου πω 1164 01:29:31,960 --> 01:29:35,316 με έκανε να φύγω εσύ και πάμε στο εξωτερικό 1165 01:29:35,600 --> 01:29:37,272 για αόριστο χρονικό διάστημα. 1166 01:29:37,560 --> 01:29:38,515 Φιλί. 1167 01:29:42,920 --> 01:29:44,956 Γαμώτο, βαρέθηκα να μαζεύω άστεγους 1168 01:29:45,280 --> 01:29:48,477 - Σταμάτα να γκρινιάζεις, αυτό είναι το τελευταίο. - Μυρίζουν τόσο πολύ. 1169 01:29:51,520 --> 01:29:52,873 Σήκω, πάμε. 1170 01:29:53,680 --> 01:29:54,954 Σήκω, σήκω. 1171 01:29:55,760 --> 01:29:56,795 Έλα σήκω! 1172 01:30:01,000 --> 01:30:01,955 Τον ξέρεις; 1173 01:30:09,240 --> 01:30:10,195 Ρενέ! 1174 01:30:10,760 --> 01:30:11,715 Ρενέ Μπουασρόν. 1175 01:30:13,760 --> 01:30:16,672 Τον βρήκαμε στο δρόμο έχει αμνησία. 1176 01:30:17,080 --> 01:30:18,149 Δεν θυμάται τίποτα. 1177 01:30:18,440 --> 01:30:19,998 ήμουν μαζί σου στην κηδεία! 1178 01:30:20,280 --> 01:30:21,235 Είσαι νεκρός! 1179 01:30:22,840 --> 01:30:23,795 πέθανα. 1180 01:30:26,240 --> 01:30:27,434 Αυτό είναι ο θάνατος; 1181 01:30:28,000 --> 01:30:29,115 Λοιπόν, καλά τότε. 1182 01:30:30,280 --> 01:30:31,235 Ρενέ! 1183 01:30:32,160 --> 01:30:35,118 Είμαι ο Francois Lebuche, δουλέψαμε μαζί. 1184 01:30:35,400 --> 01:30:37,436 - Θυμάσαι; - Φρανσουά... 1185 01:30:40,920 --> 01:30:41,875 Ο Φρανσουά... 1186 01:30:45,240 --> 01:30:48,437 Μαζί τους φαίνεται απαραίτητο ομιλία. 1187 01:30:49,760 --> 01:30:50,715 Φροντίστε το. 1188 01:30:51,440 --> 01:30:55,956 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ Δεν πίστευα αυτές τις φήμες. 1189 01:30:56,440 --> 01:30:58,829 Προστάτη, ευχαριστώ για εμπιστοσύνη. 1190 01:31:01,600 --> 01:31:03,033 Είσαι ο Ρενέ, εγώ είμαι ο Φρανσουά. 1191 01:31:04,240 --> 01:31:05,195 Είσαι ο Ρενέ. 1192 01:31:06,280 --> 01:31:07,554 Είμαι ο Φρανσουά. 1193 01:31:09,520 --> 01:31:11,317 Είσαι ο Ρενέ. 1194 01:31:12,600 --> 01:31:15,160 - Ρενέ! - Μπράβο! 1195 01:31:15,440 --> 01:31:17,078 Λοιπόν, συμφωνείτε; 1196 01:31:20,600 --> 01:31:22,477 - Μαρί Μορζίνι; - Είμαι εγώ. 1197 01:31:22,920 --> 01:31:24,114 - Και τι; - Αστυνομία. 1198 01:31:24,840 --> 01:31:27,638 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 1199 01:31:34,520 --> 01:31:38,354 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον πατέρα σου; 1200 01:31:42,240 --> 01:31:44,310 Επαναλαμβάνω την ερώτηση. 1201 01:31:44,840 --> 01:31:46,398 Πηγαίνετε αυτό στην 402η. 1202 01:31:53,680 --> 01:31:54,874 Επαναλαμβάνω την ερώτηση. 1203 01:31:58,840 --> 01:32:00,353 Mademoiselle Morzini! 1204 01:32:03,280 --> 01:32:05,350 Ο πατέρας σου πέρασε τη νύχτα μαζί σου. 1205 01:32:05,920 --> 01:32:07,114 Το ξέρουμε αυτό. 1206 01:32:24,000 --> 01:32:25,752 Στο 402ο η Μαρί ανακρίνεται. 1207 01:32:27,200 --> 01:32:29,475 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό μόνο Μορζίνι, 1208 01:32:29,760 --> 01:32:31,478 τώρα ανακρίνουν η κόρη του. 1209 01:32:31,760 --> 01:32:34,149 - Τι να κάνουμε; - Φύγε από εδώ. 1210 01:32:42,800 --> 01:32:47,476 Ο Τζέραρντ ανακρίνει την κόρη του Morzini, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 1211 01:32:47,760 --> 01:32:48,715 Αντικαταστήστε το. 1212 01:32:49,000 --> 01:32:50,513 Τζούλιαν, πήγαινε κι εσύ. 1213 01:32:51,080 --> 01:32:53,992 Πολύ επιδέξια ανάκριση σημαντικό για έναν αστυνομικό. 1214 01:33:00,320 --> 01:33:03,437 Είναι άγνωστο τι μπορεί συμβεί σε 48 ώρες! 1215 01:33:03,720 --> 01:33:05,312 Θα μιλήσεις ρε κάθαρμα! 1216 01:33:05,600 --> 01:33:08,194 Δεν είμαι σίγουρος τι έχω θα βγει καλυτερο. 1217 01:33:08,520 --> 01:33:10,715 Τέτοια κορίτσια λιγομίλητος. 1218 01:33:11,680 --> 01:33:14,717 Φρανσουά, έχεις καλύτερες ιδέες; 1219 01:33:15,200 --> 01:33:17,236 Υπάρχουν παλιά καλά μεθόδους. 1220 01:33:17,680 --> 01:33:19,716 Είναι η σειρά σου αλλιώς θα τη σκοτώσω. 1221 01:33:22,360 --> 01:33:24,828 Πότε είδες τον πατέρα σου για τελευταία φορά; 1222 01:33:25,120 --> 01:33:27,395 Οι φίλοι του πατέρα της θα εμπνεύσουν εμπιστευτείτε την. 1223 01:33:29,160 --> 01:33:31,515 Δράσε και θα προειδοποιήσω τους ανθρώπους μου. 1224 01:33:45,600 --> 01:33:46,555 Μην κουνηθείς! 1225 01:33:52,080 --> 01:33:53,115 Τα κλειδιά είναι στον επάνω όροφο. 1226 01:34:02,680 --> 01:34:03,635 Τρέξιμο! 1227 01:34:06,440 --> 01:34:07,395 Ας! 1228 01:34:07,680 --> 01:34:08,715 Περίμενε μας στη γωνία. 1229 01:34:18,000 --> 01:34:20,275 Ευχαριστώ παιδιά τώρα είναι στο χέρι μας. 1230 01:34:27,280 --> 01:34:28,918 Είσαι τελείως τρελός! 1231 01:34:29,200 --> 01:34:32,431 Πού να πάω τώρα; Η αστυνομία θα με βρει 1232 01:34:32,760 --> 01:34:34,113 Τους προειδοποιήσαμε 1233 01:34:34,720 --> 01:34:37,314 αν εμφανιστούν, θα σε τελειώσουμε. 1234 01:34:41,240 --> 01:34:42,195 Μαρία! 1235 01:34:43,680 --> 01:34:44,635 Άκου... 1236 01:34:45,240 --> 01:34:47,993 - Πού είναι ο πατέρας μου; - Άλλαξε την εμφάνισή του. 1237 01:34:48,600 --> 01:34:49,794 Δεν είναι η πρώτη φορά. 1238 01:34:50,080 --> 01:34:51,274 Θέλω να τον δω. 1239 01:34:52,360 --> 01:34:53,588 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 1240 01:34:53,920 --> 01:34:55,399 Κουρασμένος από τον αιώνιο κίνδυνο. 1241 01:34:55,680 --> 01:34:57,432 Δεν θα μπορέσω να ζήσω με έναν ληστή. 1242 01:34:57,920 --> 01:34:59,876 Κάνε κάτι άλλο. 1243 01:35:00,160 --> 01:35:01,718 Αλλιώς τελείωσε. 1244 01:35:12,320 --> 01:35:14,390 - Θα έρθει. - Δεν θα έρθει. 1245 01:35:15,080 --> 01:35:16,513 Πάμε στοίχημα 200 ευρώ; 1246 01:35:17,240 --> 01:35:18,514 200 που δεν θα έρθουν. 1247 01:35:19,520 --> 01:35:22,318 - Είναι πάντα τόσο προσβεβλημένη; - Όλο και πιο συχνά. 1248 01:35:22,600 --> 01:35:25,717 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει συμβιβαστείτε με την απώλεια του πατέρα σας. 1249 01:35:26,600 --> 01:35:29,637 - Και τι της είπες; - Ότι της είχα μια έκπληξη. 1250 01:35:28,680 --> 01:35:32,559 Μετά θα έρθει, γυναίκες ερωτικές εκπλήξεις. 1251 01:35:41,000 --> 01:35:43,389 - Το έσκασα. - Καλύτερα να το σκάσεις. 1252 01:35:44,600 --> 01:35:45,794 Γεια σας ληστές. 1253 01:35:46,360 --> 01:35:48,635 Λοιπόν, ποια είναι η έκπληξη; 1254 01:35:49,440 --> 01:35:50,395 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 1255 01:35:51,240 --> 01:35:54,152 Τώρα υπηρετώ στην αστυνομία. 1256 01:35:55,440 --> 01:35:57,670 Τότε μπορείς συλλάβετε τον φίλο σας. 1257 01:35:58,680 --> 01:36:00,671 - Και το δεύτερο; - Αυτό είναι ένα άλογο. 1258 01:36:01,200 --> 01:36:02,155 Αλογο; 1259 01:36:02,840 --> 01:36:04,637 Δεν με νοιάζουν τα άλογα. 1260 01:36:05,160 --> 01:36:06,593 Θέλω να δω τον πατέρα μου. 1261 01:36:09,360 --> 01:36:12,875 Ο πατέρας σου άλλαξε το όνομά του Τώρα το όνομά του δεν είναι Μορζίνι. 1262 01:36:14,400 --> 01:36:15,992 Τώρα είναι ο Rene Boisron. 1263 01:36:17,760 --> 01:36:18,715 Και που είναι; 1264 01:36:26,680 --> 01:36:28,238 - Μπαμπά! - Όχι «μπαμπάδες». 1265 01:36:28,640 --> 01:36:30,312 Η αστυνομία σε παρακολουθεί. 1266 01:36:38,080 --> 01:36:40,036 Rene Boisron, Μαρία Μορζίνι. 1267 01:36:41,520 --> 01:36:45,229 - Πολύ ωραία. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μαρί. 1268 01:36:45,560 --> 01:36:46,515 Κι εγώ επίσης. 1269 01:36:47,000 --> 01:36:48,592 Δεν θέλετε να πάτε μια βόλτα; 1270 01:36:48,920 --> 01:36:49,875 Μπες μέσα. 1271 01:36:51,760 --> 01:36:53,910 - Ξέρεις να οδηγείς; - Όχι. 1272 01:36:54,440 --> 01:36:55,793 Λοιπόν, θα σας μάθω. 1273 01:36:56,640 --> 01:36:57,755 Θα σου αρέσει. 1274 01:36:58,440 --> 01:37:01,876 Με ένα καλό άλογο μπορούμε λάβετε μέρος στον αγώνα. 1275 01:37:02,240 --> 01:37:05,312 Ας ξεκινήσουμε με την επαρχία, Ας τελειώσουμε στο Βάνσεν. 1276 01:37:06,560 --> 01:37:08,755 -Θα βρισκόμαστε συχνά. - Μπαμπά! 1277 01:37:09,320 --> 01:37:11,151 Μην το λες αυτό... Ρενέ. 1278 01:37:12,680 --> 01:37:13,635 Ρενέ. 1279 01:37:16,680 --> 01:37:36,635 Ρενέ. Επεξεργασία από τον Taran2L aka [Azar1K]